Лингвистика

Почему люди кавказской национальности говорят не девушка , а дэвушка ???С чем это связано , ка вы думаете ?

Саня ...
Саня ...
2 556
Потому что у них нет такой буквы с таким произношением. Как у немцев нет буквы твёрдой "Л" , они не могут её произносить а только мягкую "Ль"
LC
Lee Chun-Ji
5 065
Лучший ответ
Грузин - сыну:
учись, сынок: вилька и бутылька пишутся без мягкого знака, а сол и фасол - с мягким знаком!
Сергей Жуков
Сергей Жуков
15 132
ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!! нет! Ей-Богу - ха-ха-ха-ха-ха-ха!!!! жаргон у них такой! - выпендриваются!!!
..ну.. многие русские, когда они говорят по-английски, тоже звучат весьма забавно.. акцент, знаете ли..
Jack Daniel's
Jack Daniel's
11 155
Акцент. Они не только это слово говорят так, но и все каверкают.
D G
D G
6 249
акцент!
AT
Aiganym Tutunbekova
5 489
как у Хазанова про "вароные яйца". грузину говорят: там "р" должно быть мягкое, а он -
"а у нас Сулугуни мягкий". ну, не поворачивается у них язык на смягчение согласных! :)
по русски не научились говорить, а зато лезут познакомиться
Желание познакомиться обусловлено их темпераментом, а незнание русского языка и фонетики - отсутствием языкового опыта и специального обучения русскому языку.
Liliya Seiler Mishina
Liliya Seiler Mishina
1 990
чисто с акцентом! )

Причем это применимо не только к кавказцам, но и к большей половине Европы ..))))
Это связано с тем, что в их языках согласные не становятся мягкими (палатализуются) перед гласными переднего ряда (е, и) .
Более научное описание этого явления можно посмотреть здесь:
ru.wikipedia.org/wiki/Палатализация
"Как дифференциальный признак палатализация присутствует, помимо русского литературного, в белорусском, польском, литовском, румынском, японском и других языках. "
Вопрос очень интересен с практической точки зрения.
Олег Швенк
Олег Швенк
1 780
с плохим знанием русского. Что поделать неграмотные, а всё ту да же.

Похожие вопросы