Лингвистика

помогите, нужен грамотный перевод с английского

LONDON AND ITS PLACES OF INTEREST
If you happen to be on a visit to England, it will be of great use for you to
know a few facts about the capital of the country whose language you are studying.
London today stretches for nearly 30 miles from north to south and for nearly 30 miles from east to west. This is the area known as "Greater London" with a population of nine million.
If you fly low over London in a helicopter, for example, you will see below
you the winding line of the river Thames flowing from west to east and dividing London into two parts known as the north bank and the south bank.
Those who come to learn London's history will find much to interest them in
the City, the heart of the business and financial life of the country. Here most of the streets are narrow and run down to the Thames, the traffic is slow. It is a very small part of London, only one square mile in area but it is one of the busiest parts of the capital. High office buildings stand on either side of the narrow streets, all business firms are concentrated here.
The most striking building in the City today is St. Paul's Cathedral designed
by Wren, a famous English architect of the 17th century. People say that the Cathedral is the finest Renaissance church in Europe.
About two miles westward is another part of London that now is called the
West End. Here you will see Westminster Abbey, at which all British kings and queens are crowned. It dates back .to 1049. Many famous people are buried in the Abbey, among them Newton, Darwin, Dickens and Kipling.
Across the road from Westminster Abbey are the Houses of Parliament with its famous Big Ben, a huge clock built just over a century ago. In this part of London and further west, are the finest theatres, cinemas, and concert halls, large museums, hotels, restaurants, the most famous shops and numerous parks. That is the part where the rich live.
Александр Пинус
Александр Пинус
448
в ворде поправите ошибки - торопилась:) )

Лондон и его достопримечательности.

Если вам случиться оказаться в Лодоне, вам пригодтя знание некоторых фактов о столице траны, язык которой вы изучаете. На сегодняшний день протяженность Лондона составляет около 30 миль с сеера на юг и столько же с восокана запад. Этот район изветен как Большой Лондон, его население оставляет 9 млн человек. если пролетет над лондоном на веролете, можно увидеть извилистую линию реки Темзы, которая делит Лондон на 2 части - северый и южный берег.
Те, кто иучает историю Лондона, найдут много интересного для себя в Сити, это деловой и финансовый центр Лондона. Большинство улиц здесь узкие и ведут к Темзе, движение очень медленное. Это очень маленькая часть Лондона, площадью всего в одну квадратную милю, но и одна из самых оживленных частей города. По обеим сторонам узких улиц стоят высокие офисные здания, здесь находять офисы всех коммерческих фирм.
Из всех зданий Сити выделяется соборСв Петра, он был построен знаменитым архитектором 17 века сэром Томасом Реном. Собор принан красивейшй церковью в Европе в стиле ренессанс.
примерно в 2 милях к западу расположена другаячастьЛондона - Веси Энд. Здесь находится Встминстрское аббатство, место коронации английских королей и королев. Оно было построеног в 1049. Здесь похоронены многиезнаменитости, среди них Ньютон, Дарвин, Диккенс и Кипплинг.
Через дорогу от Вестминстерского аббатства находится здание парламента со знаменитыми часами биг бен, которым уже больше 100 лет. В этой части Лондона и далле на запад расположены лучшие театры, кинотеатры и концертные залы, крупные музеи, отели, рестораны, самые известные магазины и множество парков. Этот район, где живут богатые люди.
Динара Макишева
Динара Макишева
2 176
Лучший ответ
Александр Пинус спасибо,то что нужно,спасибо!!!!
сколько денех?
Rustem Tankoz
Rustem Tankoz
17 622
Врёшь Lady D через переводчик делала

ЛОНДОН И ЕГО ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
Если Вы, окажется, будете во время посещения Англии, то это будет иметь большое применение для Вас к
знайте несколько фактов о столице страны, язык которой Вы изучаете.
Лондон сегодня простирается для почти в 30 милях от севера на юг и для почти в 30 милях от востока на запад. Это - область, известная как "Большой Лондон" с населением девять миллионов.
Если Вы полетите низко над Лондоном в вертолете, например, то Вы будете видеть ниже
Вы вьющаяся линия реки Темзы, вытекающей с запада на восток и делящей Лондон на две части, известные как северный банк и южный банк.
Те, кто приезжает, чтобы изучить историю Лондона, найдут, что много интересует их
Город, сердце деловой и финансовой жизни страны. Здесь большинство улиц узкое и спускается к Темзе, движение медленное. Это - очень небольшая часть Лондона, только одна квадратная миля в области, но это - одна из самых занятых частей капитала. Строительный стенд высшей должности по обе стороны от узких улиц, все деловые фирмы сконцентрированы здесь.
Самое поразительное здание в Городе сегодня - разработанный Собор Св. Павла
Крапивником, известным английским архитектором 17-ого столетия. Люди говорят, что Собор - самая прекрасная Относящаяся к эпохе Возрождения церковь в Европе.
Приблизительно две мили на запад - другая часть Лондона, который теперь называют
Уэст-Энд. Здесь Вы будете видеть Вестминстерское аббатство, в котором коронованы все британские короли и королевы. Это датируется. to 1049. Много известных людей похоронены в Аббатстве, среди них Ньютон, Дарвин, Диккенс и Киплинг.
Через дорогу из Вестминстерского аббатства палата общин и палата лордов с ее известным Биг-Беном, огромные часы построили чуть более чем столетие назад. В этой части лондонского и дальнейшего запада, самые прекрасные театры, кино, и концертные залы, крупные музеи, отели, рестораны, самые известные магазины и многочисленные парки. Это - часть, где богатые живут.
АА
Аида Абесова
454
Динара Макишева Родная, окстись и посмотри на свой перевод через переводчик . для начала, кто переводит City как город?? и найди хоть в одном своем предожении смысл.

Похожие вопросы