Лингвистика

Нужен художественный перевод. Гугул переводчик и прочие переводчики не предлагать) Спасибо!

3.Her best-known 'risk' was in 1967 when she applied to become the first woman member of the Stock Exchange. Many men on Wall Street were openly against her application. She was turned down by nine of the first ten men she asked to sponsor her application. Before considering her for membership, the Stock Exchange set a new condition: she needed a letter from a bank saying they would lend her $300,000 of the $445,000 seat price. But banks would not lend her the money until the Stock Exchange agreed to admit her The problem was finally solved and she was elected to membership in December 1967. In December 1997 she celebrated her thirtieth anniversary by ringing the closing bell.
4. Her next career move was to the post of Superintendent of New York State's Banking Department. In the 1970s, banks were facing many difficulties. Interest rates climbed steeply and bank failures became common everywhere. Siebert acted quickly to prevent bankruptcies in New York State. She forced banks to merge, persuading stronger institutions to help weaker ones, and demanded tough action, such as forcing one bank president to cut his salary in half.
5. During this period, she had placed her company in a blind trust run by her employees, that is, a trust which managed a company for her while she held public office. It was a costly mistake: she discovered that three employees had left taking her customer lists with them. She rebuilt the company, and rejected offers to buy her company because: 'As the only woman owner of a Stock Exchange firm I feel an obligation to finish the job I started.'
Viadimir Fiodorov
Viadimir Fiodorov
6 409
3. Ее наиболее известный «риск» был в 1967 году, когда она подала заявку, чтобы стать первым членом биржи среди женщин. Многие мужчины на Уолл-стрит были открыто против ее членства. Она была отклонена девятью из десяти мужчин, которых она попросила поддержку. Прежде чем рассматривать ее членов, Фондовая биржа установила новое условие: ей нужно было принести письмо из банка в котором бы говорилось, что они ссудят ей $ 300,000 из $ 445000, которые она должна заплатить за место на бирже. (коммент - место на бирже продаётся и очень дорого стоит) Но банки не хотели давать ей денег, пока фондовая биржа не согласилась признать ее. Проблема была, наконец, решена, и она была избрана в члены фондовой биржи в декабре 1967 года. В декабре 1997 года она отпраздновала свое тридцатилетие на бирже тем, что ей доверили позвонить в колокольчик, по случаю окончания торгов (это как у нас в школах типа последний звонок. )
4. Ее следующий карьерный ход был должность Руководителя банковского департамента штата Нью-Йорк. В 1970 году банки сталкиваются со многими трудностями. Процентные ставки поднялись круто и банкротство банков стало обычным во всем мире. Зиберта действовала быстро, чтобы предотвратить банкротство в штате Нью-Йорк. Она заставляла банки сливаться, убеждая сильные банки, помочь слабым, и потребовала принять жесткие меры, такие, как например заставила президента одного из банков урезать себе зарплату в два раза.
5. В течение этого периода, она слепо доверила свою компанию своим сотрудникам, то есть они управляли компанией на доверии, пока она занимала государственную должность. Это была дорогостоящая ошибка: она обнаружила, что трое сотрудников покинули её, взяв с собой списки клиентов. Она восстановила компанию, и отверг предложение продать ее потому что: '. Будучи единственной женщиной - владельцем фирмы фондовой биржи, Я чувствую на себе обязательство закончить работу, которую я начала "
ЕТ
Елена Тарабарова
91 208
Лучший ответ
Юля Орлова 1.She didn’t like Harold Bellwether from the very beginning. Harold Bed-wetter she used to call him.
2. Brian felt like the whole process of getting Justin back to normal life after the incident had shot backwards like a stretched spring. It was like he'd been playing snakes and ladders and on square ninety-nine they'd landed on that fat snake and slid all the way back to square seven. Justin even once again had started to have nightmares.
3."I'm going to tell everybody!" "Keep your voice down," Jastin hissed, cutting him off. "What? Why?" Brian asked, with a butter wouldn't melt smile. "I don't want the whole office knowing it."
4. "What's wrong?" "Nothing. I'm just not a morning person." She snorts in disbelieve. "Since when?" She has a point. Usually I'm all sunshine and daisies. I shru
Ее наиболее известный " риск" был в 1967 году когда она подала заявку чтобы стать первой женщиной-членом Фондовой Биржи. Многие мужчины на Уоллстрит были открыто против ее членства. Она получила отказ от девяти мужчин из десяти которых она просила спонсировать ее . Прежде чем решить ее членство, Фондовая Биржа установила новые правила : она должна была заручиться письмом из банка, где бы говорилось что банк выдает ей кредит на 300 тыс. долларов из 445 тыс которые она должна внести за место на бирже. Однако банки не хотели давать ей деньги до тех пор пока Фондовая Биржа не даст согласие на ее признание. В конце концов проблема была решена и ее избрание состоялось в декабре 1967 года. В декабре 1997 она отметила свой тридцатилетний юбилей сделав финальный звонок по итогам торгов.
Виктор Акутин
Виктор Акутин
619

Похожие вопросы