Есть ли толковые словари, разбитые, например, на части речи? Расширять словарный запас, читая словари –неэффективно,

Увеличить активный словарный запас (есть еще и пассивный запас - слова, значение которых мы знаем, но не употребляем в своей речи) можно разными способами.
1. Чтение вслух. Именно вслух. Читая про себя, человек, конечно, тоже пополняет свой лексикон, но не так быстро, так как он слова только видит. А при чтении вслух мы не только видим слова, но и слышим. Когда слова произносятся, они лучше запоминаются, тем более в связном тексте.
2. Пересказывание. Когда человек пересказывает только что прочитанный текст, он в большей степени употребляет те слова, которыми написан текст, при этом новые слова повторяет и быстрее запоминает.
3. Учить наизусть стихи, прозу. Это, я думаю, понятно.
4. Работа со словарем синонимов.
В русском языке очень богатые синонимические ряды. Каждое слово в среднем имеет 5-6 синонимов, а некоторые - до 40 (например, "большой").
Словарный запас увеличивается и при общении с другими людьми. Да и другие способы есть, каждый сам выбирает более эффективный для него лично способ.
Выбирайте, но я согласна с Вами, что просто чтение словарей - далеко не лучший вариант пополнения лексикона.

Лучше всего запоминается, когда кто-то сказал слово, а ты не понял его значение, но согласился, а тебе безумно стыдно. И ты ищешь значение его и тогда уже навсегда запоминаешь:)