Кто реально знает английский, переведите вкратце плиз

Все программные переводчики ))

Проще говоря - продавец понимает, что вещи иногда покупают случайно. Она не против отменить сделку, но просит уточнить - хотите вы полностью отказаться от сделки или же хотите, чтобы она придержала эту вещь до того когда момента, когда вы все же ее оплатите (то есть если не решили еще окончательно нужна она вам или нет или есть какие то финансовые проблемы с оплатой) .

Если она не услышит от вас ответа в течение недели, то откроет "дело" о неоплаченной вещи, чтобы удалить покупку из системы (общаетесь вы, видимо, с продавцом на ebay)

Мне интересно бы знать, хотите ли вы ещё заиметь этот товар или вы не против того, чтобы я закрыла сделку?
Покупатели находятся всё время, и я без сожаления пошла бы на это. Но если вы захотели бы, чтобы я держала его для вас, то прошу сообщить мне об этом, и я подожду ваш платеж в удобное вам время.
Если я не получу ответа в течение недели, то сниму изделие из списка неоплаченных товаров и его сумму - из соответствующей системы.
Спасибо за внимание
Лаура.

привет

Мне было интересно, если вы все еще хотели, чтобы эта деталь или если вы хотели бы, чтобы отменить сделку?

Люди покупают вещи случайно все время, и поэтому я счастлив, чтобы отменить пункта. Однако, если вы хотите, чтобы я держался деталь, пожалуйста, дайте мне знать, и я буду ждать Вашего платежа в свое свободное время.

Если я не слышал назад в течение одной недели, я открою бесплатный случай удаляемого элемента покупку из системы

спасибо

Лаура

привет Мне было интересно, если вы все еще хотели, чтобы эта деталь или если вы хотели бы, чтобы отменить сделку? Люди покупают вещи случайно все время, и поэтому я счастлив, чтобы отменить пункта. Однако, если вы хотите, чтобы я держался деталь, пожалуйста, дайте мне знать, и я буду ждать Вашего платежа в свое свободное время. Если я не слышал назад в течение одной недели, я открою бесплатный случай удаляемого элемента покупку из системыспасибо Лаура