Лингвистика

Кто реально знает английский, переведите пож?

Меня зовут Аня. Сейчас я расскажу вам о своих достижениях. Я участвовала в вокальных конкурсах и занимала достаточно неплохие места. Становилась дипломантом и даже лауреатом. А в последнем конкурсе я отличилась, заняла 1 место. 1 место я заняла в конкурсе "Минута славы",который проходил у нас в городе как раз в то время, когда город отмечал свое день рождение. Должна признаться к этой цели я двигалась 2 года и наконец эта цель осуществилась! Я собираюсь и дальше идти к новым целям в творческом плане и осуществлять их. В жизни нет ничего невозможного!
ну и наконец правильный вариант....)))))))))) )
My name is Anne. I want to tell you a little bit about my achievements. I participated in vocal competitions and did it pretty well. ( I became a student and even the winner. всё это предложение немного не в тему. как то не раскрыто с чего это вы после конкурса стали студентом и победителем. его надо либо вычеркнуть отсюда, либо дополнить) In the last contest, I even got the first place. I got it in the "Minute of Fame", which took place here, in my city, exactly at that time when townspeople were celebrating city Birthday.
I have to confess that I tried to get to this goal 2 years! And finally I reached it! I'm going to set a new goals for me in terms of creativity, and then realize them! Nothing is impossible in our lives!
Максим Анатольевич
Максим Анатольевич
89 414
Лучший ответ
вот как раз те, кто знает английский на перевод этого свое время тратить не будут....
Вика Шнайдер
Вика Шнайдер
30 555
My name Anya.Seychas I will tell you about your achievements. I participated in vocal competitions and took pretty good mesta.Stanovilas laureatom.A diploma and even in the last contest, I excelled, took 1 mesto.1 place I took in the "Minute of Fame", which took place here in the city just in time when the city celebrated its day rozhdenie.Dolzhna admit to that goal, I moved 2 years and finally realized that goal, I'm going to continue to go to new targets in terms of creativity and exercise ih.V life nothing is impossible!
Текст оригинала- это.... О великий и могучий, переживешь ли ты это?!
Спасибо, насмешили...))))
Поржала над переводчиками )))
My name Anya.Now I tell you about my achievements.I participated in vocal competitions and took pretty good mesta.Grow laureatom.A diploma and even in the last contest, I excelled, took 1place.1 place I took in the "Minute of Fame" , which took place here in the city at precisely the time when the city celebrated its birthday.I must admit to that end I moved 2 years and finally realized that goal.I'm going to continue to go to new targets in terms of creativity and implement them. In life, nothing is impossible!

ну вроде бы так))