по поводу американского английского

в америке вас поймут, не бойтесь. тем более не надо себе льстить и говорить, что у вас британский английский)) ) только без обид. просто у меня была знакомая, которая говорила - у меня бритиш инглиш, а сама еле, еле говорить могла.. . ну да ладно, это к делу не относится. так вот, если вы говорите на английском, то на американский ну ооочень легко перейти. американцы акают, как москвичи, а британцы окают, как наши волжане. примеры :
бокс-бакс -коробка
фокс-факс - лиса
проблем-праблем - проблема
Москоу-Маскау - Москва
коледж- каледж ...и так далее.... это основное различие в произношении. есть конечно различия и в грамматике и некоторые слова на английском не такие, как на американском, но это вы можете в любом разговорнике посмотреть. но брюки, напрример пэнтс, а не траузес, бензин гэз, а не петролиум.. . ну я всего не помню... всё найдёте в учебниках. а я написала самое главное - произношение.... акайте и всё будет ок))) ) кстати, факс, в смысле аппарат, будет фякс, спички мячез....))) ) майонез - мейо

петух - рустер - rooster

cock произносим как КАК
хуй, курок, пенис, самец

В Штатах такое многообразие акцентов, что вас поймут в любом случае. Отличия с британским английским более существенны в произношении и лексике, нежели в грамматике. Грамматика просто немного упрощена. А вот слова имеют порой совершенно не то значение, тут надо быть аккуратнее, а то можно попасть в неловкую ситуацию. Вот нас, к примеру, в школе учили, что cock - это петух, а теперь у американцев это вовсе даже мужской детородный орган).

если уж на корявом английском вам поймут, то на британском английском и подавно

будут понимать, но на классическом там не говорят уже давно