Лингвистика

Почему арабы пишут задом наперед ?

1) Napravleniye pisaniya zavisimo ot togo - KTO i na kakom MATERIALE nachal vvodity pismennosty svoyego yazika. Do bumagi bili razniye materiali i napravleniye reshala TEHNIKA vrabativaniya znaka v material. Ne isklyucheno, chto eto zaviselo i ot togo, bil li pervonachinmately pravsha ili levsha.
2) K primeru - v yaponskoi pismennosti tradicionno samoye rasprostranyonnoye pismo - vertikalnoye sverhu vniz, popularno i horizontalnoye - sleva napravo, v ryade pechatnoh poyasneniy i na zheleznodorozhnih stanciyah - sprava nalevo - po dvizheniyu poyezda, a na shosse - snizu vverh - po dvizheniyu automobilya.
3) Russkiy yazik v drevnosti zapisivali runami - mnogo znakov pohozhi na kitaiskiye ieroglifi. Stalo bity i teksti pisali vertikalno, a s poyavleniyem latinici i kirilici - tradicionno - sleva napravo - sovremennaya tradiciya...
4) Udivlena strannim otvetam vishe - neuzheli normalniy vopros sleduyet prevraschaty v ne osobo umniye namekaniya na neizvestno chto?
ОЗ
Ольга Запобегина
31 549
Лучший ответ
а вы уверены, что эот они пишут задом-наперед, а не мы?
Стас Быков
Стас Быков
68 531
Максим Шпак Все пишут задом наперёд!
И арабам, и евреем так удобно! Потом, если точнее, они пишут справа налево, где Вам зад удалось найти?
Dana Tatizhan
Dana Tatizhan
74 454
В целях конспирации. Все, что написал, закрываешь рукой. Труднее списывать.
Guli Daurenbaeva
Guli Daurenbaeva
41 075
они правильно пишут! это ты наоборот!
Маришка
Маришка
34 212
Евреи на иврите тоже
Денис Исупов
Денис Исупов
10 579
А почему нет? Почему вам кажется, что направление слева направо более естественно? Да просто потому, что так вы привыкли.

В древние времена финикийцы писали справа налево, ассирийцы - слева направо, а египтяне, для которых письмо было неразрывно связано с живописью, иногда в одну, а иногда в другую сторону. Нередко даже помещали один и тот же текст на стеле или саркофаге дважды: слева от рисунка шёл текст слева направо, а по другую сторону рисунка – зеркальное отражение того же текста. Китайцы на Тайване пишут как правило сверху вниз, причём столбцы идут справа налево. В КНР принято европейское направление. Таким образом видно, что нет «естественного» направления письма.

Евреи, перенявшие письмо у финикийцев, сохранили более древнее направление письма. Древние греки писали одну строку в одном направлении, а вторую навстречу: так называемый бустрофедон, или «пахота вола» . Пахарь, дойдя до конца борозды, не возвращается к началу поля, а заворачивает вола и пашет следующую борозду в обратном направлении. Позднее греки стали писать слева направо, и от них это направление переняла вся Европа. Еврейским, арабским и сирийским письмом пишут до сих пор справа налево.

Широко известно, что японцы пишут слева направо по горизонтали (как и мы) , или сверху вниз. Причем, если пишут сверху вниз, то столбцы идут при этом справа налево. Сверху вниз сейчас пишут редко, но еще можно встретить такое написание в японских газетах (объявления) . Помимо этого, говорят, японские визитки всегда вертикальные. Бывают японские книжки, в которых страницы идут справа налево.

На японских машинах встречается еще один интересный способ письма. На левом борту машины написано слева направо, на правом — справа налево. Одна и та же надпись. Зачем? Чтобы можно было читать по направлению движения машины. Когда мимо тебя проезжает большой фургон, и надпись на нем целиком не видна, удобнее читать ее в том направлении, в каком она мимо тебя проезжает. Чтобы показать, что читать надо справа налево, наклон букв иногда делают в обратную сторону.



Sultan Taitenov
Sultan Taitenov
6 239
и не толко араби перси тоже
FF
Flory Flory
4 293
Потому что, наверное, у них всё через (_I_)....))))))
Они наверное все делают задом на перед!
а для них вы пишете наоборот
Незнаю, насколько я знаю арабов пишут они руками!
они не только пишут задом наперед, они и думаю задом)))
Делать им наверно нефиг, вот и пишут.