как по английски слово мелкий?

1) (малых размеров) small
мелкие яблоки — small apples
мелкие черты лица — small features
мелкий рогатый скот — sheep and goats
мелким шрифтом — in small print
2) (состоящий из малых частиц) fine
мелкий песок — fine sand
3) (незначительный) small
мелкие расходы — incidental / petty expenses, incidentals
мелкая кража — petty theft; petty larseny мелкий ремонт — minor repairs
4) (экономически маломощный) small, petty
мелкое хозяйство — small / petty farming
мелкое производство — small / small-scale production
мелкий собственник — small owner
мелкая буржуазия — petty bourgeoisie [bʊəʒwɑː'ziː]
5) (занимающий невысокое служебное положение) minor
мелкий чиновник — minor official;
6) (неглубокий) shallow
мелкий ручей — shallow stream
мелкая тарелка — dinner plate
7) (несильный, но частый) мелкая дрожь — quavering shiver(s) ['ʃɪ- ]; quiver ['kwɪ-]
мелкий дождь — drizzling rain, drizzle
мелкой рысью — at a gentle easy trot ; at a dogtrot
8) (ничтожный, недостойный) petty; mean;
(о человеке ) small-minded
мелкая зависть — petty spite
мелкая душонка — petty creature
как это мелко с твоей стороны! — how mean it is of you!

Смотря о чем говорить. Например если говорить о песке то будет shifting sand, если о сахаре caster sugar и т. д. Small это маленький, а дальше по контексту.

произносится смол"

Small