Интересно, в России есть люди, свободно говорящие по-латыни?

могу вас огорчить, даже в самом Ватикане далеко не все владеют латынью на должном уровне. У Ватикана есть единственный официальный переводчик на латинский, это американский священник Реджинальд Фостер, который и переводит все церковные документы, поскольку там двуязычная документация.. . и владеет латинским на разговорном уровне.. .

Но вопрос в другом. Кто проверял этого баварского мальчика на правильность владения языком? насколько верно он строит фразы, грамм. конструкции и т. д. ? Что касается Басовской.. . Вообще-то среди гуманитариев достаточно людей со знанием латинского, чтобы также читать и переводить любые тексты.. . А в семинариях с лат. переводят тракты св. отцов...

Может, десяток на всю Россию наберётся. и то не факт.

Латинский язык намного труднее большинства современных национальных. Грамматика намного сложнее.

И, что ещё важнее, в нём нет слов для обозначения нынешних реалий, т. е. , всего что нас окружает.
Вопреки укоренившемуся среди нелюбознательных мнению, латинский язык сейчас применения не имеет никакого. Языком науки он перестал быть 250 лет назад.
Медики, биологи, юристы и т. п. язык не учат! Заучивают термины - чтобы понимать коллег единообразно. А грамматику не учат, и даже простейшую фразу самостоятельно составить не могут.
Католические богослужения - не аргумент, там лишь повторяют тексты многовековой давности. Десяток чиновников в Ватикане пишут некие тексты - ну, это несерьёзно. Они постоянно смотрят в словари и на ходу придумывают слова для новых реалий, а их ошибки некому исправлять.

По факту, новых текстов на латыни не пишется, просто невозможно что-то написать о нынешней жизни, а о древней уже давно всё сказано.

А, интересно, в Ватикане есть аналогичные люди?

очень интересно. один человек выучил латынь и шпарит.. . (сам с собой) . При том что язык этот мертвый, т. е. не разговорный, как я понимаю. Оч. интересно.

Да, такой человек при тату-салонах просто жизненно необходим!
При общем стремлении тёлок наколоть на жопе что-то именно на латыни!

Звучание ТОЙ латыни восстановить невозможно - там были тоны, которые чисто логически не воспроизвести. Но на ломаной латыни, конечно, какие-то любители говорят (я не встречала).