Лингвистика
как переводиться английское слово GET на русский язык? ну хотя бы примерный перевод, составите предложение ?
короче конкретно обясните
Так коротко или конкретно?
Get CHANGING, CAUSING, MOVING, OR REACHING
1) become - становиться
The boys were getting bored...
2) states or situations - готовиться, попасть
Half the pleasure of an evening out is getting ready...
Perhaps I shouldn't say that - I might get into trouble...
3) cause - вызывать, быть причиной, делать так, чтобы.. .
I don't know if I can get it clean...
4) If you get someone to do something, you cause them to do it by asking, persuading, or telling them to do it - заставить, уговорить
How did you get him to pose for this picture?
Syn: persuade
5) cause to be done сделать (не самому)
I might benefit from getting my teeth fixed...
6) move - двигаться (встать, подняться, вернуться, попасть)
I got off the bed and opened the door... How can I get past her without her seeing me?...
I heard David yelling and telling them to get back.
7) arrive - прибыть, достигнуть места назначения
Generally I get to work at 9.30am...
It was dark by the time she got home.
Syn: reach
8) to cause to move - достать, вынуть, взять
Mack got his wallet out...
Go and get your coat on...
9) An auxiliary verb to form passives. Вместо вспомогательного глагола с пассивом:
Does she ever get asked for her autograph?...
A pane of glass got broken.
10) If you get to do something, you eventually or gradually reach a stage at which you do it. - стать, сделать (ся) со временем
Miller and Ferlinghetti got to be friends...
No one could figure out how he got to be so wealthy.
11) Manage or have the opportunity to do -удаваться, получаться
How do these people get to be the bosses of major companies?...
Do you get to see him often?...
12) In expressions like get moving, get going, and get working when you want to tell people to begin moving, going, or working quickly.
I aim to be off the lake before dawn, so let's get moving...
We need to get thinking, talking and acting on this before it is too late.
Syn: start
В словарь не судьба посмотреть?
Get CHANGING, CAUSING, MOVING, OR REACHING
1) become - становиться
The boys were getting bored...
2) states or situations - готовиться, попасть
Half the pleasure of an evening out is getting ready...
Perhaps I shouldn't say that - I might get into trouble...
3) cause - вызывать, быть причиной, делать так, чтобы.. .
I don't know if I can get it clean...
4) If you get someone to do something, you cause them to do it by asking, persuading, or telling them to do it - заставить, уговорить
How did you get him to pose for this picture?
Syn: persuade
5) cause to be done сделать (не самому)
I might benefit from getting my teeth fixed...
6) move - двигаться (встать, подняться, вернуться, попасть)
I got off the bed and opened the door... How can I get past her without her seeing me?...
I heard David yelling and telling them to get back.
7) arrive - прибыть, достигнуть места назначения
Generally I get to work at 9.30am...
It was dark by the time she got home.
Syn: reach
8) to cause to move - достать, вынуть, взять
Mack got his wallet out...
Go and get your coat on...
9) An auxiliary verb to form passives. Вместо вспомогательного глагола с пассивом:
Does she ever get asked for her autograph?...
A pane of glass got broken.
10) If you get to do something, you eventually or gradually reach a stage at which you do it. - стать, сделать (ся) со временем
Miller and Ferlinghetti got to be friends...
No one could figure out how he got to be so wealthy.
11) Manage or have the opportunity to do -удаваться, получаться
How do these people get to be the bosses of major companies?...
Do you get to see him often?...
12) In expressions like get moving, get going, and get working when you want to tell people to begin moving, going, or working quickly.
I aim to be off the lake before dawn, so let's get moving...
We need to get thinking, talking and acting on this before it is too late.
Syn: start
В словарь не судьба посмотреть?
переводиТСя
обЪясните
get - получать
плюс в сочетаниях типа I've got a cat = У меня есть кот (НЕ переводится)
обЪясните
get - получать
плюс в сочетаниях типа I've got a cat = У меня есть кот (НЕ переводится)
get - получать. с разными предлогами перевод разный. вообще что вы сказать хотите?
Get переводится как (получать или получить)
Get - получать.
Похожие вопросы
- Давайте придумывать новые русские аналоги английским словам, которые заполонили русский язык !
- Почему люди в последнее время так часто используют в речи английские выражения? Они считают русский язык некрасивым?
- Почему слово баррель в русском языке мужского рода, хотя оканчивается на мягкий знак и в переводе означает бочка?
- Как переводиться слово "bitch" на русский язык...?скажите пожалуйста точно.
- Уважаемые филологи, что означает слово "олень" в русском языке?
- Существуют ли словари русского языка с годами или примерным временем возникновения слов?
- Какие слова позаимствованы из русского языка???
- Сколько времени нужно чтобы привыкнуть к быстрому звучанию английских слов? Когда говорят носители языка.
- Если в русском языке так много заимствований из английского, то получается, что русский язык сам по себе
- Какие слова использовались в русском языке, когда еще не было иностранных свитера (sweater), пуловера (pullover)