Лингвистика
Сложнее ли французский чем английский для распознования на слух, в речи?
Французский на слух очень сложен. В английском набор отдельных слов прекрасно распознается, а во франц. слияние конечных читаемых и нечитаемых звуков дает сотни вариантов, которые сразу не понять.
Андрей Люберцев
даа, согласна с вами 100%
По моему субъективному мнению, французский легче. Я достаточно слабо его знаю по сравнению с английским, но при живом разговоре гораздо лучше понимаю речь французов.
сложнее. совсем другой ритм
Не знаю, сложнее ли. Во французском есть свои особенности, например такие фонетических явления как элизия, редукция беглого "e", и очень много омофонов (больше чем в английском) . Но не так развита полисемия.
Однако произносятся слова во французском языке достаточно четко. В этом плане французский отличается от английского в лучшую сторону. Хотя многое зависит от индивидуальных особенностей речи говорящего.
Для того, чтобы хорошо понимать иностранную речь, необходимо развивать навыки аудирования и иметь большой словарный запас. Мы достаточно часто не только и не столько слышим, сколько "угадываем", предсказываем, опираясь на опыт и частотность тех или иных фраз. Поэтому очень важна практика. Сложность языка не играет большой роли.
Однако произносятся слова во французском языке достаточно четко. В этом плане французский отличается от английского в лучшую сторону. Хотя многое зависит от индивидуальных особенностей речи говорящего.
Для того, чтобы хорошо понимать иностранную речь, необходимо развивать навыки аудирования и иметь большой словарный запас. Мы достаточно часто не только и не столько слышим, сколько "угадываем", предсказываем, опираясь на опыт и частотность тех или иных фраз. Поэтому очень важна практика. Сложность языка не играет большой роли.
А по-моему напротив, французы обычно чётче говорят. Про другие франкоговорящие страны точно не скажу )))
Сложнее конечно. . в французком как-то картавить надо.. Хрен выговоришь, так как надо! это тебе не английский
Да, еще он более беглый. Если знаешь англ, то будет легче в изучении франц.
Французкий на много сложнее! Во-первых это предлоги Во-вторых некоторые буквы не произносятся другие буквы создают звук который надо выговорить и не забыть! в-третьих выговорите само слово там все так запутано!
К примеру.. .
цвет черный пишется "noir" хочется произнести ноир но на самом деле "НУА"
"un velo" хочется произнести "ЮН ВЕЛО" а на самом деле "УН ВЕЛЕ"
К примеру.. .
цвет черный пишется "noir" хочется произнести ноир но на самом деле "НУА"
"un velo" хочется произнести "ЮН ВЕЛО" а на самом деле "УН ВЕЛЕ"
Fff Fff
УН ВЕЛЕ ? Кто же вас так научил? (эН вело)
Я бы сказал, кому как. По мне французский легче: очень четкая артикуляция, связанное ударение; сложности в первую очередь в связывании: в понимании того, что слова в предложении, а точнее в синтагме, очень тесно взаимодействуют между друг другом, взаимно обуславливая произношение друг друга, и сливаются в неразрывное единство. C'est la vie - (сэ-ля-ви) . Английский - это каша, которую каждый жует по-своему.
по мне, то французский сложнее
Произношение легче чем в английском. На слух легко распознается, потмоу что все слова на последний слог.
Грамматика достаточно легкая.
В принципе по сложности одинаковые.
Грамматика достаточно легкая.
В принципе по сложности одинаковые.
Похожие вопросы
- Прошу помочь советом! Знаю английский очень хорошо,но почти не понимаю на слух их речь.Что делать?
- Сложный ли язык немецкий?(Английский доучиваю уже) Грамматика сложная? Произношение? Сложнее английского? Спасибо!
- Какой из этих языков имеет большинство слов? Русский, Французский или Английский? Русский, Французский или Английский?
- Изучение французского, после английского
- Правду ли говорит Дмитрий Петров, что чем язык моложе тем она сложнее, то есть древний английский был сложнее, чем совр?
- Как на слух отличить речь англичанина от речи американца?
- Какой язык лучше начать учить ? Английский вообще не знаю, в школе учила французский. Но английский считается междунар.!
- Дайте пожалуйста перевод с французского на английский текста песни
- При знании английского легко ли выучить французский? Или английский ближе к немецкому?
- Не сложный вопрос для знающих английский.