Лингвистика

Сложнее ли французский чем английский для распознования на слух, в речи?

GK
George Khutsishvili
31 901
Французский на слух очень сложен. В английском набор отдельных слов прекрасно распознается, а во франц. слияние конечных читаемых и нечитаемых звуков дает сотни вариантов, которые сразу не понять.
Fff Fff
Fff Fff
69 922
Лучший ответ
Андрей Люберцев даа, согласна с вами 100%
По моему субъективному мнению, французский легче. Я достаточно слабо его знаю по сравнению с английским, но при живом разговоре гораздо лучше понимаю речь французов.
сложнее. совсем другой ритм
Игорь Фурсов
Игорь Фурсов
87 349
Не знаю, сложнее ли. Во французском есть свои особенности, например такие фонетических явления как элизия, редукция беглого "e", и очень много омофонов (больше чем в английском) . Но не так развита полисемия.

Однако произносятся слова во французском языке достаточно четко. В этом плане французский отличается от английского в лучшую сторону. Хотя многое зависит от индивидуальных особенностей речи говорящего.

Для того, чтобы хорошо понимать иностранную речь, необходимо развивать навыки аудирования и иметь большой словарный запас. Мы достаточно часто не только и не столько слышим, сколько "угадываем", предсказываем, опираясь на опыт и частотность тех или иных фраз. Поэтому очень важна практика. Сложность языка не играет большой роли.
А по-моему напротив, французы обычно чётче говорят. Про другие франкоговорящие страны точно не скажу )))
Сложнее конечно. . в французком как-то картавить надо.. Хрен выговоришь, так как надо! это тебе не английский
Oly@n@ .
Oly@n@ .
4 222
Да, еще он более беглый. Если знаешь англ, то будет легче в изучении франц.
Французкий на много сложнее! Во-первых это предлоги Во-вторых некоторые буквы не произносятся другие буквы создают звук который надо выговорить и не забыть! в-третьих выговорите само слово там все так запутано!

К примеру.. .
цвет черный пишется "noir" хочется произнести ноир но на самом деле "НУА"

"un velo" хочется произнести "ЮН ВЕЛО" а на самом деле "УН ВЕЛЕ"
Fff Fff УН ВЕЛЕ ? Кто же вас так научил? (эН вело)
Я бы сказал, кому как. По мне французский легче: очень четкая артикуляция, связанное ударение; сложности в первую очередь в связывании: в понимании того, что слова в предложении, а точнее в синтагме, очень тесно взаимодействуют между друг другом, взаимно обуславливая произношение друг друга, и сливаются в неразрывное единство. C'est la vie - (сэ-ля-ви) . Английский - это каша, которую каждый жует по-своему.
по мне, то французский сложнее
Произношение легче чем в английском. На слух легко распознается, потмоу что все слова на последний слог.
Грамматика достаточно легкая.
В принципе по сложности одинаковые.

Похожие вопросы