Помогите пожалуйста перевести с немецкого на русский

И на закуску еще один вариант.

1. Можно напрягать себя как хочешь - но старые привычки и слабости ты должен признавать.
2. Теперь у меня нет старых недостатков, я стал новым человеком
3. Тяжело бывает избавиться от старых привычек и слабостей.
4. Ему хотелось стать новым человеком, без старых недостатков.
5. Магазин стоит здесь с незапамятных времен.
6. Только не начинай с сотворения мира!
7. Здесь ты не можешт шляться голым.
8. Он настоящий бабник.
9. Ты ужасно выглядишь
10. Он пришел сегодня со своей новой подругой.
11. Он всегда на моей стороне - мой верный друг.
12. Здесь не рарешается купаться голой.
13. Эх! На этот поезд мы точно опоздаем!
14. Ой-ё-ёй! Я забыл мой проездной!
15. Он чудовищно стар.

1. Человек может стараться, как хочет – от старого Адама нельзя отрекаться.
2. Теперь я уже не старый Адам, а новый.
3. С трудом удается снять старого Адама.
4. Он хотел надеть нового Адама и стать молодым Иисусом.
5. Магазин стоит здесь со времен Адама.
6. Но не начинай снова с Адама и Евы.
7. Здесь ты не можешь бегать в костюме Адама.
8. Он настоящий Казанова.
9. Ты выглядишь как страдание Христово.
10. Сегодня он снова пришел со своей новой Дульцинеей (возлюбленной) .
11. Он всегда заменяет меня - верный Экарт, мой друг.
12. Здесь ты не можешь купаться в костюме Евы.
13. Иисус! Мы не создаем этот поезд!
14. Мария и Иосиф! Я забыл свой билет!
15. Он стар как Мафусаил.

Человек может сделать усилие, как он хочет - ветхий Адам давайте не будем отрицать. 2 Теперь я не ветхого Адама, но новый. 3 Жесткий он падает полосу от ветхого Адама. 4 Он хотел поставить новый Адам и стать молодого Иисуса. 5 Магазин был здесь со времен Адама. 6 Поймать, но не снова на Адама и Евы. 7 Вы не можете ходить в Adamskostum. 8 Он настоящий Казанова. 9 Ты выглядишь как страдающего Христа. 10-й Теперь он вернулся со своим новым Дульсинея. 11 Он всегда скачки для меня - верный Эккарт, мой друг. 12 Здесь вы имеете право купаться в Evaskostiim. 13 Иисусе! Мы не делаем этого поезда точно! 14-й Мария и Иосиф! Я забыл свой билет! 15-й Он стар, как Мафусаил.

Человек может сделать усилие, как он хочет - ветхий Адам давайте не будем отрицать. 2 Теперь я не ветхого Адама, но новый. 3 Жесткий он падает полосу от ветхого Адама. 4 Он хотел поставить новый Адам и стать молодого Иисуса. 5Магазин был здесь со времен Адама. 6 Поймать, но не снова на Адама и Евы. 7 Вы не можете ходить в Adamskostum. 8 Он настоящий Казанова. 9 Ты выглядишь как страдающего Христа. 10-й Теперь он вернулся со своим новым Дульсинея. 11 Он всегда скачки для меня - верный Эккарт, мой друг. 12 Здесь вы имеете право купаться в Evaskostiim. 13 Иисусе! Мы не делаем этого поезда точно! 14-й Мария и Иосиф! Я забыл свой билет! 15-й Он стар, как Мафусаил.

Человек может сделать усилие, как он хочет - ветхий Адам давайте не будем отрицать. 2 Теперь я не ветхого Адама, но новый. 3 Жесткий он падает полосу от ветхого Адама. 4 Он хотел поставить новый Адам и стать молодого Иисуса. 5 Магазин был здесь со времен Адама. 6 Поймать, но не снова на Адама и Евы. 7 Вы не можете ходить обнажённым. 8 Он настоящий Казанова. 9 Ты выглядишь как страдающего Христа. 10-й Теперь он вернулся со своим новым Дульсинея. 11 Он всегда скачки для меня - верный Эккарт, мой друг. 12 Здесь вы имеете право купаться в ниглиже. 13 Иисусе! Мы не делаем этого движения точно! 14-й Мария и Иосиф! Я забыл свой билет! 15-й Он стар, как Мафусаил.

Человек может стараться как он хочет — старый Адам нельзя отрицать. 2. Теперь я - больше не старый Адам, а новый. 3. Сложно даетесь одному старого Адама снимать. 4. Он хотел надевать нового Адама и быть молодым Иисусом. 5. Магазин стоит здесь со времен Адама. 6.Ловля, все же, не снова у Адама и Евы в. 7. Здесь ты не можешь бегать в костюме Адама. 8. Он - правильный Казанова. 9. Ты выглядишь как страдание Христа. 10. Сегодня он прибыл снова с его новой возлюбленной. 11. Всегда он впрыгивает fur меня — верный Экарт, мой друг. 12. Здесь ты не можешь купаться в костюме Евы. 13-ый Иисус! Мы не создаем этот поезд определенно! 14. Мария и Йозеф! Я забыл мой билет! 15. Он стар как Мафусаил.

Так перевёл ПРОМТ.. . А дальше можно сделать более корректный перевод с учётом того, откуда данный контекст. Удачи!

Ольга Чайкова перевела лучше всех. Все выше пользовались по всей видимости гуглем. Сплошная ерунда!!!