Мишель Пейвер переносит нас в удивительный мир, который существовал шесть тысяч лет назад. Он существовал сразу после ледникового периода и до наступления эры земледелия - в те времена, когда всю Северо-западную Европу покрывали сплошные леса. Люди во времена выглядели в точности как вы и я, но жили они по иным правилам и законам. Они не знали письма, металлов, колеса, но и не особенно в этом нуждались. Они и без этого прекрасно умели выживать. Они знали все о животных, деревьях, съедобных растениях и скалах своего родного Леса. И если что-то было нужно, они знали где это найти или как это сделать.
Они жили маленькими племенами и часто перемещались с места на место. Некоторые оставались на стоянке всего день-два, как мой герой Торак из племени Волка, другие могли весь год жить на одном месте, подобно племени Тюленя.
В те далекие времена люди могли рассчитывать только на благосклонность духов, преданность друзей и силу своих рук. Но духи разгневались, и сбылось древнее пророчество: «Тень упадет на Лес. И никто не сможет противостоять ей… » Тень появилась в обличье медведя, в которого вселился демон уничтожения. Почему для исполнения второй части предсказания, дарующей Лесу надежду, духи избрали маленького охотника Торака? Он не принадлежит ни к одному из племен, у него нет родных, за него некому заступиться, кроме отчаянно одинокого волчонка, который обрел в мальчике брата…
Лингвистика
Помогите перевести, без переводчиком и тому подобного)
перевел в прописные
МИШЕЛЬ ПЕЙВЕР ПЕРЕНОСИТ НАС В УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР, КОТОРЫЙ СУЩЕСТВОВАЛ ШЕСТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ НАЗАД. ОН СУЩЕСТВОВАЛ СРАЗУ ПОСЛЕ ЛЕДНИКОВОГО ПЕРИОДА И ДО НАСТУПЛЕНИЯ ЭРЫ ЗЕМЛЕДЕЛИЯ - В ТЕ ВРЕМЕНА, КОГДА ВСЮ СЕВЕРО-ЗАПАДНУЮ ЕВРОПУ ПОКРЫВАЛИ СПЛОШНЫЕ ЛЕСА. ЛЮДИ ВО ВРЕМЕНА ВЫГЛЯДЕЛИ В ТОЧНОСТИ КАК ВЫ И Я, НО ЖИЛИ ОНИ ПО ИНЫМ ПРАВИЛАМ И ЗАКОНАМ. ОНИ НЕ ЗНАЛИ ПИСЬМА, МЕТАЛЛОВ, КОЛЕСА, НО И НЕ ОСОБЕННО В ЭТОМ НУЖДАЛИСЬ. ОНИ И БЕЗ ЭТОГО ПРЕКРАСНО УМЕЛИ ВЫЖИВАТЬ. ОНИ ЗНАЛИ ВСЕ О ЖИВОТНЫХ, ДЕРЕВЬЯХ, СЪЕДОБНЫХ РАСТЕНИЯХ И СКАЛАХ СВОЕГО РОДНОГО ЛЕСА. И ЕСЛИ ЧТО-ТО БЫЛО НУЖНО, ОНИ ЗНАЛИ ГДЕ ЭТО НАЙТИ ИЛИ КАК ЭТО СДЕЛАТЬ.
ОНИ ЖИЛИ МАЛЕНЬКИМИ ПЛЕМЕНАМИ И ЧАСТО ПЕРЕМЕЩАЛИСЬ С МЕСТА НА МЕСТО. НЕКОТОРЫЕ ОСТАВАЛИСЬ НА СТОЯНКЕ ВСЕГО ДЕНЬ-ДВА, КАК МОЙ ГЕРОЙ ТОРАК ИЗ ПЛЕМЕНИ ВОЛКА, ДРУГИЕ МОГЛИ ВЕСЬ ГОД ЖИТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ, ПОДОБНО ПЛЕМЕНИ ТЮЛЕНЯ.
В ТЕ ДАЛЕКИЕ ВРЕМЕНА ЛЮДИ МОГЛИ РАССЧИТЫВАТЬ ТОЛЬКО НА БЛАГОСКЛОННОСТЬ ДУХОВ, ПРЕДАННОСТЬ ДРУЗЕЙ И СИЛУ СВОИХ РУК. НО ДУХИ РАЗГНЕВАЛИСЬ, И СБЫЛОСЬ ДРЕВНЕЕ ПРОРОЧЕСТВО: «ТЕНЬ УПАДЕТ НА ЛЕС. И НИКТО НЕ СМОЖЕТ ПРОТИВОСТОЯТЬ ЕЙ… » ТЕНЬ ПОЯВИЛАСЬ В ОБЛИЧЬЕ МЕДВЕДЯ, В КОТОРОГО ВСЕЛИЛСЯ ДЕМОН УНИЧТОЖЕНИЯ. ПОЧЕМУ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ ВТОРОЙ ЧАСТИ ПРЕДСКАЗАНИЯ, ДАРУЮЩЕЙ ЛЕСУ НАДЕЖДУ, ДУХИ ИЗБРАЛИ МАЛЕНЬКОГО ОХОТНИКА ТОРАКА? ОН НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ НИ К ОДНОМУ ИЗ ПЛЕМЕН, У НЕГО НЕТ РОДНЫХ, ЗА НЕГО НЕКОМУ ЗАСТУПИТЬСЯ, КРОМЕ ОТЧАЯННО ОДИНОКОГО ВОЛЧОНКА, КОТОРЫЙ ОБРЕЛ В МАЛЬЧИКЕ БРАТА…
МИШЕЛЬ ПЕЙВЕР ПЕРЕНОСИТ НАС В УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР, КОТОРЫЙ СУЩЕСТВОВАЛ ШЕСТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ НАЗАД. ОН СУЩЕСТВОВАЛ СРАЗУ ПОСЛЕ ЛЕДНИКОВОГО ПЕРИОДА И ДО НАСТУПЛЕНИЯ ЭРЫ ЗЕМЛЕДЕЛИЯ - В ТЕ ВРЕМЕНА, КОГДА ВСЮ СЕВЕРО-ЗАПАДНУЮ ЕВРОПУ ПОКРЫВАЛИ СПЛОШНЫЕ ЛЕСА. ЛЮДИ ВО ВРЕМЕНА ВЫГЛЯДЕЛИ В ТОЧНОСТИ КАК ВЫ И Я, НО ЖИЛИ ОНИ ПО ИНЫМ ПРАВИЛАМ И ЗАКОНАМ. ОНИ НЕ ЗНАЛИ ПИСЬМА, МЕТАЛЛОВ, КОЛЕСА, НО И НЕ ОСОБЕННО В ЭТОМ НУЖДАЛИСЬ. ОНИ И БЕЗ ЭТОГО ПРЕКРАСНО УМЕЛИ ВЫЖИВАТЬ. ОНИ ЗНАЛИ ВСЕ О ЖИВОТНЫХ, ДЕРЕВЬЯХ, СЪЕДОБНЫХ РАСТЕНИЯХ И СКАЛАХ СВОЕГО РОДНОГО ЛЕСА. И ЕСЛИ ЧТО-ТО БЫЛО НУЖНО, ОНИ ЗНАЛИ ГДЕ ЭТО НАЙТИ ИЛИ КАК ЭТО СДЕЛАТЬ.
ОНИ ЖИЛИ МАЛЕНЬКИМИ ПЛЕМЕНАМИ И ЧАСТО ПЕРЕМЕЩАЛИСЬ С МЕСТА НА МЕСТО. НЕКОТОРЫЕ ОСТАВАЛИСЬ НА СТОЯНКЕ ВСЕГО ДЕНЬ-ДВА, КАК МОЙ ГЕРОЙ ТОРАК ИЗ ПЛЕМЕНИ ВОЛКА, ДРУГИЕ МОГЛИ ВЕСЬ ГОД ЖИТЬ НА ОДНОМ МЕСТЕ, ПОДОБНО ПЛЕМЕНИ ТЮЛЕНЯ.
В ТЕ ДАЛЕКИЕ ВРЕМЕНА ЛЮДИ МОГЛИ РАССЧИТЫВАТЬ ТОЛЬКО НА БЛАГОСКЛОННОСТЬ ДУХОВ, ПРЕДАННОСТЬ ДРУЗЕЙ И СИЛУ СВОИХ РУК. НО ДУХИ РАЗГНЕВАЛИСЬ, И СБЫЛОСЬ ДРЕВНЕЕ ПРОРОЧЕСТВО: «ТЕНЬ УПАДЕТ НА ЛЕС. И НИКТО НЕ СМОЖЕТ ПРОТИВОСТОЯТЬ ЕЙ… » ТЕНЬ ПОЯВИЛАСЬ В ОБЛИЧЬЕ МЕДВЕДЯ, В КОТОРОГО ВСЕЛИЛСЯ ДЕМОН УНИЧТОЖЕНИЯ. ПОЧЕМУ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ ВТОРОЙ ЧАСТИ ПРЕДСКАЗАНИЯ, ДАРУЮЩЕЙ ЛЕСУ НАДЕЖДУ, ДУХИ ИЗБРАЛИ МАЛЕНЬКОГО ОХОТНИКА ТОРАКА? ОН НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ НИ К ОДНОМУ ИЗ ПЛЕМЕН, У НЕГО НЕТ РОДНЫХ, ЗА НЕГО НЕКОМУ ЗАСТУПИТЬСЯ, КРОМЕ ОТЧАЯННО ОДИНОКОГО ВОЛЧОНКА, КОТОРЫЙ ОБРЕЛ В МАЛЬЧИКЕ БРАТА…
Красавчик...
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст, переводчик не помогает (((
- Помогите перевести текст, переводчик не помогает((((
- Кто знает английский, пожалуйста помогите перевести( программа переводчик переводит какуюто хрень).
- Помогите перевести (НЕ ПЕРЕВОДЧИКОМ), а настоящим Английским (Русский - Английский), за хороший перевод 10 баллов
- Помогите перевести без "переводчика" 8 предложений на английский!
- на английский помогите перевести (не переводчиком)
- Помогите перевести (гугл переводчик не катит)
- помогите перевести письмо, переводчики плохо переводят
- Помогите перевести текст переводчик не справляется
- ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ с русского на НЕМЕЦКИЙ. не с переводчика пожалуйста...