Здравствуйте!
Существуют различные АКЦЕНТЫ тех же самых языков и это справедливо для различных стран и народов мира, в том числе и для английского языка, на нем по-разному говорят например в Британии, Америке, Австралии.... и др. странах Обычно люди легко отличают и определяют на слух эти акценты.
Главное отличие разговора Англичан и Американцев в том, что американцы,
во-первых, стараются говорить как можно более низким тембром голоса (поближе к басу, «рычать» )
и, во-вторых везде и в любом слове, где; есть буква " R ", которую англичане часто "опускают" в речи, но американцы обязательно "рычат" эту букву в этом месте, где она находится в слове, а это "режет ухо" англичанам, которые мне об этом говорили.
Пример:
1) girl (девушка) англичанин скажет - в русской транскрпции: "гёёл", а американец скажет "гёРл",
2) government (правительство) , англичанин: "гавэмэнт", американец: "гавэРРмент"
3) another (другой) англичанин скажет "эназе", американец скажет : "эназеРР"
(но у них звук "R" мягче и "круглее" нашего более резкого русского "Р") и т. д.
Поэтому когда говорит англичаннн, то получается, что он мягко и нежно "воркует" средним тоном голоса, а когда американец - то постоянно "рычит" на низких тонах со своим постоянным "рррр" во всех подряд словах, где эта буква есть, как отдалённая гроза, или как рассерженный тигр. .
Не говоря уж о том, что американцы то и дело вставляют в речь грубоватые сленговые словечки, "испанизмы" от иммигрантов, примитивизируют речевые обороты и "упрощают" времена, "обрывают" слова, сокращая их "для скорости" («Йе» вместо «Йес» и т. д) что очень сильно нервирует англичан.
На хорошем английском традиционно вещает компания "ВВС", на типичном "рычащем и басовом "американском" - "Voice of America".
Но развернувшаяся где то в 60-70 х годах ушедшего века в Великобритании кампания борьбы за "чистоту" английского языка окончилась ничем, или даже провалом! Во первых сами англичане стали часто говорить на "американский" манер, во-вторых, среди молодёжи в Англии стало "модно" говорить "по-американски" (фильмы, ТВ, видео - все часто озвучены "по-американски") да и в третьих, по Земле большее распространение получил именно американский стиль говорить.
Так что чистый английский в Великобритании теперь можно встретить только на светских приёмах, в благородных домах и богатых пригородах где живёт элита, а на улицах больших городов в самой Англии сейчас многие люди говорят "по-американски". Итак, можно констатировать, что "чистый" английский традиционный язык постепенно исчезает, и его вытесняет "американский" АКЦЕНТ.
Всего Вам доброго.
Лингвистика
Кто придумал бред, что существуют английский и американский языки, и повторяется он людьми кто без понятия в английском?
Едиль Иниртбаев
Я же и говорю, что бред повторяется людьми, которые в английском не шарят. Кто автор этой ереси? Мне особенно понравилось "Поэтому когда говорит англичаннн, то получается, что он мягко и нежно "воркует" средним тоном голоса, а когда американец - то постоянно "рычит" на низких тонах со своим постоянным "рррр" во всех подряд словах, где эта буква есть, как отдалённая гроза, или как рассерженный тигр.. "
А еще говорят есть и шотландский, и швейцарский и пр.
Crown King
Кельтские языки, кстати, есть. Делаются даже попытки вывести из комы мёртво-рождённый шотландский язык ;)
Думаю, от самих штатов это и исходит, они в основном пыжатся по данному поводу. Но пока как бы до этого, как от Калининграда до Китая в наклонной позиции №9 )))
Когда-нибудь может и будет, хотя это мало вероятно, поскольку между англоязычными странами сохраняются очень крепкие культурные, экономические и военные связи.
Когда-нибудь может и будет, хотя это мало вероятно, поскольку между англоязычными странами сохраняются очень крепкие культурные, экономические и военные связи.
Едиль Иниртбаев
Смешно, когда видишь вопросы " как на американском будет ..." или хочу выучить американский"
Конечно, американского языка нет. Но, по крайней мере, в словарях принято разделять British English и American English, но независимо от версии это все тот же English.
нет американского языка! После объявления независимости сша от британии вероятно вкрались какие то незначительные изменения в произношении
Есть опровержения ?
Похожие вопросы
- существует ли отличия "американского" английского языка от чисто английского?
- Нужно за 6 месяцев научиться разговаривать на АМЕРИКАНСКОМ языке, имеются школьные знания английского. Подскажите школу,
- Шел с работы, увидел объявление-Обучаю английскому и американскому языкам.
- Почему Английский, а не Американский язык
- Существует ли в иностранных языках, в английском, например, какое-либо подобие олбанской версии? (+)
- Американский язык и английский одинаковый?
- Чем американский язык отличается от английского?
- Чем отличается американский язык от английского?
- Вопрос лингвистам, без юмора и трлллинга. Есть ли маты в английском или американском языке? Не жаргон
- Если выучить американский язык US то можно ли знать английский в англии