меня раздражает, когда говорят ихний, а вас? по возможности, объясните почему

Раздражает и весьма сильно.
Попробую объяснить. Наверное идёт чёткая ассоциация с агрессивной тупизной: Ну говорили же ясно в школе, как правильно! Не дошло что ль!
Есть ещё "киевский" момент. В украинском как раз литературная норма звучит близко к "ихний". А вот людей, которые мешают русский с украинским, не жалую я. Т.е. человек, скорее всего, малограмотный и неумный.
В отличие от "евойный", который говорят в основном чтоб повыпендриваться (корней у русского просторечия на Украине нет!), "ихний" практически всегда говорят, серьёзно полагая, что так и надо.

Или "еённый".Забавно слышать.

если в контексте говорят- это нормально. сразу понятно и гладко звучит.

Отрывок из речи моряков из романа Р. Стивенсона "Остров сокровищ": Некоторое время он молча жевал табак, потом сплюнул и обратился к Долговязому Джону:
- Скажи, Окорок, долго мы будем вилять, как маркитантская лодка? Клянусь громом, мне до смерти надоел капитан! Довольно ему мной командовать! Я хочу жить в капитанской каюте, мне нужны ихние разносолы и вина.
Может ты не любишь пиратов?

Меня больше напрягает несклоняемое "их". Я конечно всё понимаю - история языка, литературные нормы и всё такое, но.. . Но есть потребность уточнить, что именно "их". А так сразу ясен и род и падеж этого ихнего "их". Сам в повседневности говорю "ихний, ихняя", но если приходится к кому-то официально обращаться, особенно письменно, то соблюдаю норму.

а меня немножко. А вот мягкие знаки в -тся -ться просто бесят там где не надо

Помимо "ихний" раздражают и другого рода ошибки: ошибки в ударениях (позвОнит, пОняла и т. п. ) , "одень перчатки", "обои" вместо "оба" и так далее, но речь - это живой организм, а человек не программа, поэтому речевые ошибки неизбежны. Однако их количество в своей речи однозначно можно сократить. (Сама когда-то говорила безграмотно) .
И да: когда некто совершает подобные ошибки, возникает ощущение, что ты ведёшь беседу с не очень образованным человеком.
А ещё меня, как начинающего преподавателя, раздражает, когда люди вместо глагола "обучать" употребляют глагол "учить". Учитель не "учит", он "обучает"!

и еще - "евонный"... епт.

Обычное просторечие, почему оно должно раздражать? Таких слов полно - гравель, отседова, магАзин... Свойственны определенной социальной среде, как сленг. Меня представьте, не раздражают даже няшка или печалька.
Главное употребить слово к месту и в соответствующей ситуации.
А вот когда не к месту - это уже раздражает))