Английский. Как употребляются "Do you", "Are you +ing", "Will you"?

Do you work tomorrow? - так не спрашивают про будущее время. Present simple для будущего употребляется исключительно в случае расписаний, графиков и пр. The train arrives on Tuesday at 11.05.
В данном случае уместны лишь два варианта: Will you work tomorrow? - обычное будущее время или Are you working tomorrow? - как вы и сказали, употребляется для запланированного действия, когда для говорящего это уже практически факт. Он завтра работает. Аналогично в русском мы говорим в подобных случаях "Я завтра работаю" вместо "Я буду работать завтра"

Ты можешь спросить ду ю воркинг , а можешь ар ю воркинг , но вил ю ворк это совсем не грамотно, хотя англоязычные тебя поймут. вот гляди как - ар ю воркинг переводится как - работающий ли ты завтра, а ду ю... переводится как -делаешь ли ты работу завтра. Аре идет с прилагательным, а ду идет глаголом . Вообще то лучше говорить ду ю , но ар ю тоже все поймут . да кстати после таких вопросов будет ответ если ты спрашиваешь ар ю воркинг томороу , то ответ будет -ес ай эм , а если спрашиваешь ду ю ...то ответ будет ес ай ду, ну или отрицательная форма ноу ай ду нат .Вот такие вот дела)))