I recommend you listen to otto dix или I recommend you to listen to otto dix?
Оба варианта совершенно правильные, но смысл у них разный.
I recommend you to listen to otto dix означает: Для прослушивания otto dix я предлагаю тебя. (ты самая достойная кандидатура)
I recommend you listen to otto dix означает: Я советую тебе послушать otto dix.
Последний вариант можно трактовать как обычное придаточное предложение с опущенным союзом that. Но есть и другая возможность (!), о которой я сейчас говорить не буду, во избежание путаницы.
Лингвистика
Почему после you тут не нужна to? I recomend you listen to otto dix
Мишка Ausisrm
именно такой ответ мне и нужен был. А можете в двух словах объяснить смысл фразы I recommend listening to Otto Dix? Или хотя бы оттенок перевода
Единственный вариант без to, если трактовать предложение как сложное с опущенным союзом that: I recommend (that) you listen to Otto Dix.
Felix Alhasov
67 387
Мишка Ausisrm
всё равно непонятно.. . правильно I recomend you listen to otto dix или I recomend you to listen to otto dix?
I recomend you listening to otto dix
Раиф Гарифьянов
88 464
Владимир Новиков
при чем тут герундий.
Мишка Ausisrm
я не сомневаюсь в правильности, но почему listening to?
После you нужно. И ОттоДикс слушать не нужно.
Анастасия Неродова
57 389
Мишка Ausisrm
как?? ! это устойчивое выражение listen to... я вобще листен без ту не представляю
Чего только ни напишут! После глагола recommend придаточное должно быть в сослагательном наклонении. Сослагательное в придаточных дополнительных после глаголов, имеющих сему модальности (suggest, demand, insist и т. п. ) образуется при помощи глагола should + инфинитив без to. Часто вспомогательный глагол опускается, а вот Complex Object с инфинитивом после этих глаголов не употребляется: либо сослагательное наклонение, либо герундий.
Пономаренко Юра
34 525
Анастасия Юдина
Необязательно. Сослагательное возможно, но чаще применяется изъявительное (поэтому я и не стал писать про сослагательное, чтобы ещё больше не запутывать).
You can recommend that someone DO (not TO DO) something or recommend DOING something
I recommend that you see your doctor.
If you go to London, we recommend visiting (NOT recommend you visiting) Tate Modern.
I recommend that you see your doctor.
If you go to London, we recommend visiting (NOT recommend you visiting) Tate Modern.
Елена Крюкова
4 324
Мишка Ausisrm
ничего не понимаю.... это как-то связано с моим вопросом? О_о
Похожие вопросы
- Почему тут перед modern to: I like to listen to modern music?
- Помогите перевести предложение: You are only speaking to those who you want to think: "бла-бла"
- В чем разница между I came to get you out of this и I've come to get you out of this?
- Which of them would you give the job to? Почему в конце стоит "to"? Можно без нее обойтись?
- I ask you nice to translate 7 lines into English, please!
- Raznisa mejdu "I used to" i "i am used to". I kak tochneye ih perewesti? I kak tochneye ih perewesti
- как правильно и почему: Do you know russian a little? или Do you know a little russian?
- I like listen to music. Или i like to listen music
- Не могу понять, почему везде в текстах, в разговорах предлог "to" опускается. (I promise you, I give you. I show you)?
- Do you sometimes ...English lessins on the BBC radio? Что выбрать, почему? listen to, have listened to, hear heard