на каком языке вы думаете, если знаете несколько языков?

Человек думает НЕ на языке.

Если хорошо погрузиться (интенсивное длительное личное общение, регулярное чтение или (не дай бог! ) синхронный перевод, важные жизненные ситуации) , то очень даже просто переходишь в мыслях на иной язык. Даже сны (особенно - кошмары) снятся на нем. Потом отпускает, когда тема меняется. Интересно бывает первый раз пошутить со стюардессой, когда домой летишь.

зависит от того, где находишься (В какой стране) и с кем общаешься (Если с англоговорящими-то и думаешь на английском) ; А ещё зависит от длительности пребывания в другой стране и длительности общения с иностранцами! Если ещё и телевидение с утра до утра на иностранном-то поневоле полностью переключаешься!!!

На русском, сколько бы языков не знал, а этот родной)

На котором данная мысль формулируется точнее.

Все зависит от того, о чем думаю.
Вообще-то чаще на родном, русском.

Но так как живу во Франции, то когда думаю о событиях и реалиях жизни, думаю на французском.

если по скайпу заговорюсь, иногда на английском. потом задумываюсь, почему так думать трудно, и возвращаюсь к русскому)

На своём родном. Иногда в голове проскакивают фразы на другом языке, но только связаны обычно ассоциацией. Например, матерюсь я на английском про себя голосами особо брутальных шварцнеггеров из особо запавших в память фильмов. Про абонента - голосом дамы из мобильника. Т. е. , связана эта мысль не со знанием слов, а с эмоционально окрашенной ситуацией, в которой я эти слова услышала.

на родном, но иногда ловишь себя на том, что думаешь на иностранном