Какой народ лучше понимает родной язык?

Какое-нибудь индейское племя в джунглях Амазонки - с небольшим словарным запасом и отсутствием игры слов.

По подсчетам ЮНЕСКО на нашей планете 2796 языков. Сколько языков, столько и наций. Сколько наций, столько и разных культур и манер общения. Кто-то говорит очень быстро, как испанцы, кто-то очень медленно – например, эстонцы. Характер народа, темпа его жизни, несомненно, отражается на темпе его речи. Интересен тот факт, что самым быстрым ученые признают язык глухонемых.
Согласно этой теории, люди, говорящие на разных языках, видят мир по-разному, следовательно, каждому языку соответствует своя логика мышления.
Язык - это своеобразный «промежуточный мир, находящийся между народом и окружающим его объективным миром». Каждый язык описывает вокруг народа, которому он принадлежит, круг, из которого можно выйти только в том случае, если вступаешь в другой круг. Поскольку восприятие и деятельность человека целиком зависят от его представлений, то его отношение к предметам целиком обусловлено языком. Но мышление не просто зависит от языка вообще, - оно до известной степени обусловлено также каждым отдельным языком. В разных языках знаки - это не различные обозначения одного и того же предмета, а разные видения его. Изучение иностранных языков - это приобретение новой точки зрения, нового взгляда на мир.

Если попробовать заменить слова языков знаками наподобие математических, то это будет просто сокращенный перевод, охватывающий только незначительную часть всего мыслимого.
Реальный мир строится на языковых нормах данного общества.
В своих экспедициях по изучению индейских языков Уорф обратил внимание на языковые особенности индейцев племени хопи. В частности, если в европейских языках различаются форма и содержание (ведро воды, кусок мяса), то у хопи такого различия нет: в подобных случаях они используют только одно слово, где заключены оба понятия (вода и ведро). Аналогичным образом они не абстрагируют числа от фактов и предметов.
Из подобных наблюдений ученый заключил, что понятия времени и материи не даны из опыта всем людям в одной и той же форме. Они зависят от природы языка. Грамматика и логика не отражают действительности, а видоизменяются от языка к языку.
подробнее смотрите материал в :
Язык логики. Естественные и искусственные языки - Дисциплина логика...
blogyka.ru›osnovy-logiki…yazyk-logiki…yazyki.html
К естественным относятся языки разных народов, язык жестов и т. п. ..Например, «кентавр», «русалка», «самая удаленная точка Вселенной» и т. п ...С помощью приведенного алфавита строится формализованная логическая система, называемая исчислением предикатов.

Логические основы —
allRefs.net allrefs.net›Образование›3vadw
Мы думаем и говорим на русском языке. Следовательно, с позиции русского народа и должны, в первую очередь, осмысливать русские понятия. ..Для понимания смысла наших дальнейших логических рассуждений на самом первом этапе нам необходимо раскрыть рабочее...

PSYLIB® – А. А. Ивин. ЛОГИКА: УЧЕБНИК ДЛЯ ГУМАНИТАРНЫХ...
psylib.org.ua›Скачать›Логика›txt02.htmЯзык участвует не только в выражении мысли, но и в самом ее формировании. ..История каждого такого языка неотделима от истории народа, владеющего им. Искусственные ...Принципы построения искусственного логического языка разработаны в современной логике.

В Германии бывает иногда напишут письмо и сами не могу прочитать. Всем известно, что иностранцы, которые желают лучше понять физику, начинают изучать русский язык. Наверное, это и есть косвенный признак.

Россия.

Английский из-за лёгкости и очень простой грамматики