"Я обожаю животных. Мне всегда больно смотреть, когда какие-нибудь люди обижают их и не важно будь-то кошка, собака, лошадь или же дикое животное. Это ужасно! Я часто смотрю канал "планета животных", я вижу, с какой любовью цивилизованных странах относятся к животным. Существует даже полиция, которая может наказать обидчиков братьев наших меньших и даже посадить в тюрьму! Я призываю вас стать чуточку добросердечнее и всегда помнить, что всё живое заслуживает заботы и любви! "
Я прошу сделать перевод людей знающих язык, а не из онлайн переводчика. Заранее всем спасибо.
Лингвистика
Англ. Сделайте пожалуйста перевод с русского на английский.
I adore animals. It hurts me deep inside every time I see someone being mean to them, nomatter if it's a cat, dog, horse or a wild animal. I often watch the Animal Planet channel and see, how affectionately animals are being treated in the civilized countries. What's more, they have the police, who prosecute animal mistreaters and even put them to jail! I urge all of us to be more kind-hearted and remember that every living thing deserves love and care.
Марина Клычкова
Спасибо!
I love animals. It always hurts me to see people offend animals, and no matter if it's a cat, dog, horse or wild beast. That's terrible. I often watch the "Animal Planet" channel and see how carefully animals are treated in civilised countries. There is police that can punish animal offenders and even put them in prison. I appeal to you to be a little more kind-hearted and keep in mind that everything living deserves care and love.
в переводе миллион ошибок
Марина Клычкова
А как будет без ошибок?
Прошу, мисье .
" I love animals. I always painful to watch, when some people hurt them and it does not matter whether it's a cat, a dog, a horse or a wild animal . This is terrible! I often watch the channel " Animal Planet " , I can see how love civilized countries treat animals . There is even the police, who can punish offenders of our smaller brethren, and even go to jail, I urge you to become a little kind and always remember that all life deserves care and love ! "
I beg to translate people who know the language, rather than from an online translator. Thank you all in advance .
" I love animals. I always painful to watch, when some people hurt them and it does not matter whether it's a cat, a dog, a horse or a wild animal . This is terrible! I often watch the channel " Animal Planet " , I can see how love civilized countries treat animals . There is even the police, who can punish offenders of our smaller brethren, and even go to jail, I urge you to become a little kind and always remember that all life deserves care and love ! "
I beg to translate people who know the language, rather than from an online translator. Thank you all in advance .
Plohiw Loff.pagel
Машинный перевод очевидно
Екатерина Сальникова
Вплане ?
If you keep seeing shooting and fighting, you want care if it happens in real life/
Похожие вопросы
- проверьте пожалуйста перевод. C русского на английский .
- проверьте пожалуйста мой перевод с русского на английский
- Проверьте пожалуйста правильность перевода с русского на английский
- Помогите, пожалуйста, проверить перевод (с русского на английский)?
- Проверьте пожалуйста правильность перевода с русского на английский
- Пожалуйста, помогите сверить перевод, с русского на английский. Нужен свежий взгляд :)
- Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
- лёгкий текст для перевода c русского на английский. . срочно
- Перевод с русского на английский.
- помогите перевести пожалуйста текст!сестра попросила ей помочь,а я в переводе с русского на английский не сильна!