Лингвистика
Переведите пож-ста с английского на русский несколько предложений, всю голову уже сломал.
As part of the investment plan to handle the extra business that it expects from having the Imer line, the company has taken on three new employees in the sales and service divisions. Based in the Taastrup suburb of Copenhagen, the company currently has a rental fleet of around 200 aerial lifts along with a few cranes. It recently celebrated 50 years in business.
В качестве реализации инвестиционного плана для управления дополнительным бизнесом, который компания рассчитывает получить в результате запуска линии продукции Imer (Imer line), фирма взяла в штат трёх сотрудников для работы в отделе продаж и гарантийного обслуживания. Находясь/ располагаясь в городе Тоструп, что недалеко от Копенгагена, компания владеет целым парком арендованной техники - 200 надземных подъёмников, не говоря о подъёмных кранах//не считая подъёмные краны. Недавно компания отпраздновала свой 50-летний юбилей в данной сфере бизнеса.
Imer line

Imer line

Бакит Кожахметова
Вот, спасибо!
"As part of the investment plan to handle the extra business that it expects from having the Imer line, the company has taken on three new employees in the sales and service divisions. Based in the Taastrup suburb of Copenhagen, the company currently has a rental fleet of around 200 aerial lifts along with a few cranes. It recently celebrated 50 years in business"
Частью инвестиционного плана по вводу в эксплуатацию новой ветки до Имера компания приняла на работу трёх новых сотрудников в отдел продаж и техобслуживания. Будучи расположена в Тострупе, пригороде Копенгагена, компания арендует целый парк в 200 единиц канатной техники помимо нескольких подъёмных кранов. Недавно компания отметила (опраздновала) полвека деловой активности в этой сфере бизнеса
Частью инвестиционного плана по вводу в эксплуатацию новой ветки до Имера компания приняла на работу трёх новых сотрудников в отдел продаж и техобслуживания. Будучи расположена в Тострупе, пригороде Копенгагена, компания арендует целый парк в 200 единиц канатной техники помимо нескольких подъёмных кранов. Недавно компания отметила (опраздновала) полвека деловой активности в этой сфере бизнеса
Как часть инвестиций планируют обращаться с дополнительным бизнесом, который это ожидает от наличия линии Imer, компания взяла трех новых сотрудников в сервисных подразделениях и продажах. Базируемый в пригороде Тострупа Копенгагена, у компании в настоящее время есть рентный флот приблизительно 200 воздушных лифтов наряду с несколькими подъемными кранами. Это недавно праздновало 50 лет в бизнесе.
Бакит Кожахметова
Ну да, я же мудак, сам не могу Ctrl+c, Ctrl+v, Перевести.
Леся Гафарова
Ха-ха! Но смысл понятен
Леся Гафарова
Начало перевода - Поскольку
Похожие вопросы
- Читаю книжку - помогите с переводом с английского на русский нескольких предложений
- спецы в английском\американском.помогите перевести пож-ста!(маленькое сообщение от иностр.друга)
- Люди помогите пожалуйста перевести кусочек текста с английского на русский.
- можете перевести мне на английский язык эти несколько предложении?
- помогите перевести с немецкого на русский несколько предложений, только не электронным переводчиком...
- Переведите, пож-ста, текст с французского.
- Переведите, пож-ста, французский текст! С пом.он-лайн переводчика могу и сам сделать, то там бессвязная ерунда выходит.
- Помогите пожалуйста перевести небольшой текст на английский с русского
- Переведите пож-та на английский.Очень надо!
- Как правильно перевести эту фразы с английского на русский?