Лингвистика

Помогите с грамматикой, please (англ.). Найдите ошибки в тексте.

Hello honey. I understood you very well. I`m real don`t know inglish in perfect. And grammar in my massages is not good. But I want to speak and to write in inglish, course I think the russian language is not so romantick. Yes, I learning it everytime how I can to do it. In that massage is automatic translator. Maybe some later I`ll did it myself, then I`ll remember the school programm. Thank you for your advice.
Hello honey. I understood you very well. I REALLY don’t know ENGLISH PERFECTLY. And grammar in my MESSAGES is not good. But I want to speak and to write in ENGLISH, BECAUSE I think the Russian language is not so ROMANTIC. Yes, I LEARN it EVERY TIME WHEN I can DO it. In that MESSAGE I’VE UDED AN automatic translator. Maybe LATER I’ll DO it MYSELF WHEN I (CAN) remember the school program. Thank you for your advice.
Максим Гуляев
Максим Гуляев
12 287
Лучший ответ
Выбирай вариант Глеба. Самый оптимальный!
Юлия Задиреева
Юлия Задиреева
12 492
Римма Воробьева Спасибо, но мне надо было не как лучше, а указать на грамматические ошибки, если есть.
Да и потом в его предложениях смысл немного меняется.
1)3 предложение правильно: I really don't know English in original.
2)4 предложение правильно: And Grammar and my messages are not very good.
3) предложение правильно: I learn it regularly how I can.
4) предпоследнее : maybe I will do it myself as I still remember the school programm
Не за что. Поверь, я на языках учусь
Римма Воробьева 4) Может быть чуть позже я сделаю это сама, когда вспомню школьную программу.
I will do it (я буду делать это), I`ll did it (я сделаю это) - ведь так ?

as I still remember (так как я все еще помню), then I`ll remember (когда вспомню) - правильно ?
Hello honey. I understood you're very well. I`m real don`t know English in perfect. And grammar in my massages is not good. But I want to speak and to write in English, course I think the Russian language is not so romantic. Yes, I learning it everytime I can. In this message the automatic translator is used. Maybe later I`ll do it myself, then I`ll remember the school program. Thank you for your advice.
Jumakiz Samatova
Jumakiz Samatova
2 445
Hello, honey. I've got you very well. Actually, I don't speak English fluently, so the grammar in my messages is not very good. Nevertheless, I do want to speak and write in English, 'cos I think that Russian does not sound as romantic. Be sure - I take pains to learn it every time I can. I've written this message with a machine translator, though I hope I will be able to translate on my own at some time later, so I'll have to remember my school lessons :-) Thanks for your advice.
Elena Kadirova
Elena Kadirova
930
Hello honey. I understand you very well. I`m real don`t know English in perfect. And grammar in my massages is not good. But I want to speak and to write in English, ofcourse I think the russian language is not so romantick. Yes, I learning it everytime how I can to do it. In that massage is automatic translator. Maybe some later I`ll did it myself, then I`ll remember the school programm. Thank you for your advice.