Лингвистика

Перевод. Помогите пожалуйста (без переводчика)

My hobby What is a hobby? It is what you can and like to do, when you have free time. We choose a hobby according to our character and taste. When we have a hobby our life becomes more interesting. Very often our hobby helps us to choose our future profession because we learn a lot of new things. Many people are interested in music. They collect records. Others like to read and collect books. People living in cities and towns like to be closer to nature and they spend their free time in the country. Some of us go on hikes, some like to Work in their gardens, take photographs or knit. For example, gardening and growing roses is the most common hobby among Englishmen. Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. It has become one of the numerous hobbies. I have got a hobby too. My name is Nastya. Sometimes I have got some free time. As my hobby is cooking I like to make cakes and pies. My cakes are very tasty, but I like pies best of all. Ill tell you how I make pies with cabbage. First of all I take a head of cabbage, cut and put it into a frying-pan. Then I take carrot and peel it. By the way I have a very comfortable grater at home. I like to use it when I make my pies. I usually grate carrot, onion using my favourite grater. I put grated carrot into the frying-pan, then I salt cabbage and carrot to my taste, mix them and add some water. Then I stew these vegetables in the frying-pan. I usually buy some paste for my pies. I cut up paste, roll it and make small pies. Then I put pies with stewed cabbage into the oven. It takes twenty minutes to bake them. My parents and friends like to eat my pies. I advise you to make such pies and I hope that youll like them too.
Оксана Викторова
Оксана Викторова
656
Мое хобби, Что такое хобби? Это - то, что Вы можете и любить делать, когда у Вас есть свободное время. Мы выбираем хобби согласно нашему характеру и вкусу. Когда у нас есть хобби, наша жизнь становится более интересной. Очень часто наше хобби помогает нам выбрать нашу будущую профессию, потому что мы изучаем много новых вещей. Много людей интересуются музыкой. Они собирают отчеты. Другим нравится читать и собирать книги. Людям, живущим в городах и городах, нравится быть ближе к природе, и они проводят свое свободное время в стране. Некоторые из нас идут на экскурсии, некоторым нравится Работать в их садах, брать фотографии или вязать. Например, озеленение и рост роз являются наиболее распространенным хобби среди англичан. И взрослые и дети любят игру различных компьютерных игр. Это стало одним из многочисленных хобби. У меня есть хобби также. Меня зовут Настя. Иногда у меня есть некоторое свободное время. Поскольку мое хобби готовит, мне нравится делать пироги и пироги. Мои пироги очень вкусные, но мне нравятся пироги, лучшие из всех. Иллинойс говорит Вам, как я делаю пироги с капустой. В первую очередь, я беру кочан капусты, сокращаю и помещаю его в сковороду. Тогда я беру морковь и очищаю ее. По тому, как у меня есть очень удобная терка дома. Мне нравится использовать его, когда я делаю свои пироги. Я обычно тру морковь, лук, используя мою любимую терку. Я поместил тершую морковь в сковороду, тогда я солю капусту и морковь к моему вкусу, смешиваю их и добавляю немного воды. Тогда я тушу эти овощи в сковороде. Я обычно покупаю немного пасты для своих пирогов. Я резал пасту, качу ее и делаю маленькие пироги. Тогда я поместил пироги с тушеной капустой в духовку. Требуется двадцать минут, чтобы испечь их. Моим родителям и друзьям нравится есть мои пироги. Я советую Вам делать такие пироги, и я надеюсь, что Вам понравятся они также.
Сергей Сидюк
Сергей Сидюк
55 885
Лучший ответ
Семён Вишневский Хорошо перевел.
Оксана Викторова Спасибо. Хоть что-то похоже на перевод. Можно ссылочку на переводчик?
Ульзана ... и не поленился же)
Мое хобби, Что такое хобби? Это то, что вы можете и любите делать в свободное время. Мы выбираем хобби согласно нашему характеру и вкусу. Хобби делает нашу жизнь интереснее. Хобби способствует расширению кругозора и, зачастую, помогает определиться с выбором будущей профессии.
Многие увлекаются музыкой. Они коллекционируют грампластинки. Другие любят читать и коллекционируют книги. Жители больших и маленьких городов любят бывать на природе и проводят свободное время за городом. Некоторые из нас ходят в походы, другие любят работать в саду, фотографировать или вязать. Садоводство и выращивание роз, к примеру, является самым распространенным хобби среди англичан. Взрослые люди и дети увлекаются различными компьютерными играми. Это увлечение стало одним из многочисленных хобби.
У меня тоже есть хобби. Меня зовут Настя. Иногда у меня бывает свободное время. Поскольку моим хобби является готовка, мне нравится печь торты и пироги. Мои торты очень вкусные, но больше всего мне нравятся пироги. Я расскажу вам как приготовить капустный пирог. Сначала я беру качан капусты, режу его и кладу в сковороду. Затем я беру морковь и чищу ее. Кстати, у меня дома есть очень удобный кухонный комбайн. Мне нравится использовать его, когда я пеку пироги. В нем я люблю измельчать морковь и лук. Протертую морковь я помещаю на сковородку, затем солю капусту и морковь по вкусу, все перемешиваю и добавляю немного воды. Далее я тушу эту овощную массу в сковороде. Обычно я покупаю к пирогам готовое сдобное тесто. Я разрезаю его на части, раскатываю и делаю небольшие пироги. Затем я помещаю пироги с тушеной капустой в духовку. Пекутся они 20 минут. Моим родителям и друзьям нравятся мои пироги. Советую и вам печь такие пироги и надеюсь, что вам они тоже понравятся.
AS
Al St
15 512
Да вы прикалываетесь XD
Anastasia Dolmatova
Anastasia Dolmatova
14 685
Оксана Викторова Да реально нужно. А вот эта часть "Я советую вам сделать такие пироги, и я надеюсь, что вы будете, как их тоже" не совсем устраивает
Оксана Викторова А может еще и ответы на вопросы к тексту есть? XD

Похожие вопросы