Лингвистика

Почему римляне перестали говорить на латыни?

Вот жил римский народ. Да, пришли варвары, разрушили империю, освободили многие племена. Воцарилось многоязычие в Европе. Но! Ведь римляне, носители языка остались! Они же не были поголовно истреблены! Почему же их потомки перестали говорить на латыни? Жители Италии что, вдруг внезапно стали говорить с детьми на разных итальянских диалектах?
Марина Иванова
Марина Иванова
114
А почему москвичи перестали говорить на древнерусском, он же - церковнославянский? Видите ли, "книжная" латынь - это не совсем тот язык, каким пользовались в повседневной жизни древние италийцы, говорили между собой они на упрощённом диалекте, у которого даже есть особое название, но я его не помню. Так вот, современный итальянский произошёл как раз от этого диалекта, в значительной мере "разбавленного" словами из "варварских" языков тех народов, что сокрушили Римскую Империю - готов, вандалов, гуннов и прочих. Точно так же и современный русский язык возник из "славянского разговорного" с примесью (и немалой!) заимствований из латыни, греческого, а также из языков татаро-монгольских завоевателей. Что интересно, и латынь, и древнеславянский, хоть и стали так называемыми "мёртвыми" языками, но сохранились почти в чистом виде, как языки богослужений, в католической и православной церкви, а латынь ещё и как "научный" язык - в медицине, химии и биологии, например.
Наля *
Наля *
50 667
Лучший ответ
Марина Иванова Спасибо за прекрасный ответ!
Андрей Пастух Ваш "диалект" - это народная латынь, и она не была диалектом.
а почему ты не говоришь на древнерусском??? Или на санскрите?

любой живой язык меняется с веками - какие-то слова приходят и уходят, какие-то меняют значение, меняются и формы. За 5 веков уже трудно прочитать, за 1000 - и вообще не прочитаешь
Валерий Болдырев
Валерий Болдырев
73 293
Было две латыни: "классическая" и народная, ее еще называют "вульгарной латынью". И они различались не так чтоб уж очень незначительно. Заметно различались. И вот когда на классической латыни перестали говорить речи в римском сенате и где там еще... когда поэты перестали писать на ней стихи... и. так далее... осталась только народная латынь. (А ее вообще сейчас знают, наверно, только лингвисты). А народный, по преимуществу устный, язык меняется гораздо быстрее.
Юридические Услуги
Юридические Услуги
87 047
Андрей Пастух Явное разделение латыни на народную и классическую началось в поздней античности (IV в.), когда грамматики, учителя и литераторы стали ориентироваться на классическую норму I до н. э. -II в н. э., а то и на архаическую (поэты, например). Связь письменного и разговорного языка стала теряться, и чем дальше, тем больше. Т. е. латынь начали именно "учить/заучивать/зазубривать", как "иностранный" язык, а говорить продолжали на разговорной/народной латыни.
все языки со временем меняются. латынь превратилась в итальянский. не вдруг, а постепенно - за тысячу лет.
Ев
Евгений
77 548
Потому что латыняне вымерли.
ЛУ
Леха Удалов
85 121
Когда прочитаете несколько научных трудов на эту тему, то может быть, представите картину, почему. В школе про это не рассказывают, т. к. пустой труд - никто не поймёт.
Кристина Маркова
Кристина Маркова
33 707
Есть теория, что латынь - это язык, собранный из наречий. Этот язык всегда был мертвый. Кстати, некоторые источники утверждают, что римляне говорили на греческом
О
Коваленко Олег
20 884
Кристина Маркова Это всё ненаучные теории.
Хуле тъ неъ гаворишъ на радном наречииъ?
Н К
Н К
501

Похожие вопросы