Puĕri Romāni cum paedagōgis in scholam propĕrant. Paedagōgi viri docti, sed servi erant.
Puellae domi manent et mater eas domi laborāre, coquere, sed etiam cantāre, saltāre, legere, scribere et recitāre docet. Multae matrōnae et mulieres Romānae doctae erant.
Puĕros magister in schola legĕre, scribĕre et recitāre docet. Magister librum habet, puĕri tabŭlas et stilos tenent. Puĕri in tabŭlis sententias scribunt, deinde recǐtant.
Magister bonus pulchre recǐtare potest, puĕri libenter audiunt; magister malus male recǐtat: pueri dormiunt. Sed magister virgam habet et puĕras verbĕrat. Orbilium, Horatii poetae clari magistrum, sevērum esse dicunt. Ita Horatius Orbilium per iocum 'plagōsum' dicit, nam saepe puĕris plagas dat. Discipŭli magistri verba memoriā tenent: 'Discite, pueri! Non scholae, sed vitae discǐmus.'
Лингвистика
Перекладіть прошууу на українську чи російську, байдуже, буду вдячна!!!
Римські хлопчики поспішають до школи. Педагоги були освічені мужі/вчені люди, але раби.
Дівчата залишаються вдома, і мати вчить їх вдома працювати, готувати/куховарити, а також співати, танцювати, читати, писати й декламувати/читати вголос. Багато заміжніх матрон і жінок були освіченими.
Вчитель хлопчиків у школі навчає читати, писати й декламувати. Вчитель має книгу, хлопчики тримають дощечки для письма і стилі (палички для письма). Хлопчики пишуть на дощечках вислови/сентенції, потім читають вголос.
Хороший вчитель може гарно читати вголос, хлопчики охоче слухають; поганий вчитель погано читає вголос: діти сплять. Але вчитель має різку/прута і б’є хлопчиків. Кажуть, що Орбілій, вчитель славетного поета Горація, суворий. Тому Горацій Орбілія жартома називає "задирливим», бо той часто завдає хлопчакам побоїв. Учні пам'ятають/тримають у пам'яті слова вчителя: «Вчиться, хлопці! Не для школи, а для життя вчимося».
Дівчата залишаються вдома, і мати вчить їх вдома працювати, готувати/куховарити, а також співати, танцювати, читати, писати й декламувати/читати вголос. Багато заміжніх матрон і жінок були освіченими.
Вчитель хлопчиків у школі навчає читати, писати й декламувати. Вчитель має книгу, хлопчики тримають дощечки для письма і стилі (палички для письма). Хлопчики пишуть на дощечках вислови/сентенції, потім читають вголос.
Хороший вчитель може гарно читати вголос, хлопчики охоче слухають; поганий вчитель погано читає вголос: діти сплять. Але вчитель має різку/прута і б’є хлопчиків. Кажуть, що Орбілій, вчитель славетного поета Горація, суворий. Тому Горацій Орбілія жартома називає "задирливим», бо той часто завдає хлопчакам побоїв. Учні пам'ятають/тримають у пам'яті слова вчителя: «Вчиться, хлопці! Не для школи, а для життя вчимося».
Наталия Литвин
Велике вам дякую ))

Румунія хлопчик з училища поспішати. Інструктори чоловіки навчання, але слуги були там.
І мати з них залишаються вдома, діти перебувають вдома на роботу, готувати, але й співати, танцювати, читати, писати і читати вчить. Є багато заміжніх жінок, а жінки римлян, вчили.
Закон дитини, вчителі в школі, вчителю, який повідомив, що вчить. Майстер є книга, і Stilo тримати немовлят. Пропозиції хлопчик писати на дошці, а потім recǐtant.
Хороший вчитель може recǐtare гарний хлопчик, я чую; Майстер погані погані recǐtat діти сплять. Співробітники дитини, але вчитель, і удари. Orbilius, Горацій, поет вчитель, Северус, щоб бути такий час. Так Горацій Orbilium жарт "Флоггер каже він, бо він часто дає дитині чверті. Я пам'ятаю слова учнів після свого господаря: «Давай, хлопці! Все для школи, а для життя discǐmus.
І мати з них залишаються вдома, діти перебувають вдома на роботу, готувати, але й співати, танцювати, читати, писати і читати вчить. Є багато заміжніх жінок, а жінки римлян, вчили.
Закон дитини, вчителі в школі, вчителю, який повідомив, що вчить. Майстер є книга, і Stilo тримати немовлят. Пропозиції хлопчик писати на дошці, а потім recǐtant.
Хороший вчитель може recǐtare гарний хлопчик, я чую; Майстер погані погані recǐtat діти сплять. Співробітники дитини, але вчитель, і удари. Orbilius, Горацій, поет вчитель, Северус, щоб бути такий час. Так Горацій Orbilium жарт "Флоггер каже він, бо він часто дає дитині чверті. Я пам'ятаю слова учнів після свого господаря: «Давай, хлопці! Все для школи, а для життя discǐmus.
Наталия Литвин
Ти взагалі сам розумієш що переклав ?? Чи в тебе не тільки проблеми з латинським але й з українською ((
Похожие вопросы
- Чи є українці які не розуміють російську мову?
- а ви знаєте українську мову?наскільки добре?і чи згодні ви що українська мова самий корисний цікавий і потрібен
- приказки та прислів'я про українську мову
- Росіяни, ви розумієте українську мову?
- Англійці перекладіть невеликий текст з російської на англійську мову
- Перекладіть англійською мовою (срочно)
- Хто з вас любить і поважає українську мову? (Кто из вас любит и уважает украинский язык?) И общаетесь ли на нем в жизни?
- Хто знає добре українську мову? Є вчителі? Перевірте правопис деяких слів, будьласка!
- Допоможіть з перекладом! Терміново! Питання життя і смерті! З латинської на українську.
- Дуже прошу допомогти з ПРАВИЛЬНИМ перекладом цих двох текстів на Украінську Мову. Гарно дякую завчасно....