Лингвистика

Англійці перекладіть невеликий текст з російської на англійську мову

На уроке английского языка мы просматривали фильм "101 далматинець". Это есть очень интересная, остроумная, трогательная и невероятно інтригуюча история поиска и спасения щенков догов далматинців.
В одного мужчины на имя Роджер была очень умная собака далматинець, который каждое утро будил его, включал душ, кофеварку. И в Аніти была собака далматинець. Они с Роджером познакомились при очень курьезном случае и спустя некоторое время вступили в брак. Они жили в волшебном лондонском домике. Их любимые доги- далматинці стали гордыми родителями 15 милых и
доброжелательных щенков.
Злая Круелла Где Вол хотела чтобы ей продали этих щенков, но ей указали на дверь. Она задумала сшить себе пятнистая меховая одежда из кожур бедных малюток. Тогда ночью щенков похитили ее подопечные. И исчезли все щенки далматинці во всем городе!
Тем не менее животных, объединившись, ухитрянутся проучить ее.
ОШ
Оксана Шестакова
85
At the English lesson we watched a cartoon called "101 Dalmatian spotted dog". It's a very interesting,spiritual, moving and cliff-hanger story about the quest and rescue Dalmatian spotted dog puppies. One gentleman, whose name was Roger, had a very clever dog who woke him up every morning, turned on the tap crane of the shower and cafetiere. Аніти also had a Dalmatian spotted dog. Roger and Аніти met each other by a curious case and they got married after some time had passed. They lived in a wonderful London house. Their lovely Dalmatian spotted dogs became proud parents of their 15 nice puppies.
A very cruel lady, whose name was Круелла Где Вол, wanted the puppies to be sold to her, but she was driven off. She made a decision to sew her spotted furry cloth of the sweeties' skins.
Then the puppies were snatched (napped) by her mentees.
So, all the Dalmatian spotted dog puppies went missing all over the city.

"Тем не менее животных, объединившись, ухитрянутся проучить ее". (а вот это не знаю как перевести!:))))
Наргиз Ташкенбаева
Наргиз Ташкенбаева
3 189
Лучший ответ
Сначала запиши текст на русском без включения украинских слов, затем найди онлайн переводчик и - вперед. Может, есть такой и для украинского языка.
http://www.translate.ru/text_Translation.aspx
Миша Корчмарь
Миша Корчмарь
88 358
а этот текст ваш, на каком языке, на русском или на украинском? я, честно говоря, так и не понял.
Алена Игоревна
Алена Игоревна
2 215
In English class, we watched 101 Dalmatians. It's a very interesting, clever, touching, and incredibly intriguing tale about the search for dalmatian puppies.
A man named Roger had a very smart dalmatian, who woke him daily, ran the shower for him, and made his coffee. Annette also had a dalmatian. She and Roger met under very curious circumstances and soon got married. They lived in a charming house in London. Their beloved dalmatians became proud parents to 15 cute and friendly puppies.

The villain, Cruella De Vil, wanted to get these puppies, but was turned away. She had planned to make a fur coat of the poor babies. Then, in the night, her lackeys kidnapped the puppies. Also, all other dalmatian puppies in the city disappeared!

Nonetheless, the animals banded together, and managed to deceive her and teach her a lesson.

UCHILKA GONIT! У нее 100+ ошибок в тексте.
АЦ
Андрей Цой
1 946

Похожие вопросы