Лингвистика

Пожалуйста напишите на русском как правильно произносить эти слова?

Whether the weather be fine,
Or whether the weather be not,
Whether the weather be cold,
Or whether the weather be hot,
We'll weather the weather,
Whatever the weather,
Whether we like it or not.
Заранее спасибо.
Таня Милехина
Таня Милехина
70 642
Лучший ответ
Русскими буквами английское произношение правильно передать невозможно - многих звуков английского азыка в русском нет, нет и букв, их отражающих. Даже буква Ў, полностью сооттветствующая английскому звуку W, есть в белорусском языке, но не в русском. Иной раз ее можно заменить на В.
Так что русскими буквами получится разве что "на ломаном английском языке".

Везер зэ Везер би файн
О везер же Везер би нот
Везер зе везер би колд
О везер зе везер би хот
Ўи'л везер же везер
Ўатэвэр зэ везер
Ўезер ви лайк ит о нот
MM
Maha Mail.ru
71 601
не учите всякую нерифмованную тавтологическую хрень

каноничная версия прекрасна

whether the weather is good
or weather the weather is not
whether the weather is cold
or whether the weather is hot
be thankful whenever whatever the weather
whether you like it or not

сделайте копи-пасту в переводчик гугл и нажмите прослушать
Оксана Улесова
Оксана Улесова
18 486
На русском НЕВОЗМОЖНО написать правильное произношение .
Ответ выше, яркое подтверждение тому

Нет таких слов "везер, феин, ватэр " в англ . языке!
Kundiz Embergenova
Kundiz Embergenova
10 160
Я не сильно в инглишь но я думаю: Везер зэ Везер би феин
Ор везер же Везер би нот
Везер зе везер би колд
Ор везер зе везер би хот
Вел везер же везер
Ватэр зэ везер
Ватер ви лайк ир от нот
Веве зе веве из файн веве зе веве из колд веве зе веве из хот веве зе веве из нот веве зе веве вотеве зе веве веве ви лайк ит о нот

Похожие вопросы