Лингвистика

Помогите с переводом, пожалуйста. Размер приличный, буду очень признательна. Без переводчика, с ним я и сама могу.

1. "It’s important for little girls to have characters to look up to, and also be entertained by the fantasy parts. There are a lot of not-so-good role models out there for younger kids, it’s good to have someone they can relate to on television."

2. "Beauty is not long hair, skinny legs, tanned skin or perfect teeth. Believe me. Beauty is the face of who cried and now smiles, beauty is the scar on your knee since you fell when you were a kid, beauty is the circles when love doesn’t let you sleep, beauty is the expression on the face when the alarm rings in the morning, it’s the melted makeup when you have a shower, it’s the laughter when you make a joke you’re the only one who can understand, beauty is meeting his gaze and stopping understanding, beauty is your gaze when you see him, it’s when you cry for all you paranoias, beauty is the lines marked by time. Beauty is what we feel in the inside which also shows outside us. Beauty is letting yourself live"
Борис К
Борис К
111
Красота – это не длинные волосы, стройные ноги, загорелая кожа или великолепные зубы. Поверь мне. Красота – это лицо того, кто плакал, а сейчас улыбается; красота – это шрам на коленке, который остался с тех пор, как ты упала в детстве; красота – это круги под глазами, потому что ты влюблена и не спала всю ночь; красота – это выражение твоего лица, когда будильник звонит утром, это потёкший макияж, когда ты принимаешь душ; это смех, когда над своей собственной шуткой смеёшься только ты сама; красота – это когда ты встретилась с ним взглядом и перестала понимать происходящее; красота – это твой взгляд, когда ты видишь его, это когда ты плачешь из-за ерунды, красота – это морщинки, которые появляются со временем. Красота – это то, что мы ощущаем внутри и то, что окружает нас. Красота это значит позволить себе жить.
Janara Tokasheva
Janara Tokasheva
19 653
Лучший ответ
Сергей Аллахвердов Отличный перевод, Браво! Снимаю шляпу...
Евгений Хрипко Давайте зачетку :)
так что надо то??, ты пишешь без переводчика с ним я и сама могу..
ВС
Вера Сотникова
60 640
интересно... надо будет посидеть над этим как-нить
АС
Алтынбек Сатыбаев
28 818
Для девочек важно наличие героев, которым они могли бы подражать, в то время как вымышленные персонажи развлекали бы их. Вокруг так много плохих образцов для подражания для детей младшего возраста, поэтому хорошо иметь кого-то, с кем они могли бы отождествить себя, на экране телевизора.
Максим Бузанов
Максим Бузанов
8 586

Похожие вопросы