Я слышал, что в украинском языке очень много слов имеет польские корни.

Я бы сказал, что в украинском и польском языках многие слова имеют общие корни со старославянского языка. Відпочинок видимо от слова почивать - лежать, ничего не делать. "Почивать на лаврах. " в русском.

Славянские слова, там присутствуют издавна!

А всё потому, что это ИСКУССТВЕННЫЙ язык...

земля слухами полна...

очень мало в нём польских корней, разве что во львовском диалекте. Вообще, если Белорусский язык - средний между Польским и русским, то Украинский какой-то выдуманный.

Очень многие славянские языки схожи.

Украинский язык имеет черты, сближающие его с другими языками славянской ветви, так же имеются и черты отличающие его от этих языков: белорусского, русского, польского, болгарского, словацкого и других.
Очень сильно вдаваться в эксурс не хочу (ВИКИПЕДИЯ Вам в помощь), на согласно исследованиям украинского лингвиста К. Н. Тищенко, ближайшим к украинскому, является белорусский язык (84 % общей лексики), затем польский (70 %), сербский (68 %) и русский язык (62 %)

Ну естественно. Украинский возник из западнорусского (который, наряду с восточнорусским, возник из древнерусского), а западнорусский испытал мощное влияние польского, в котором, в свою очередь, много немецких заимствований. С другой стороны, в украинском много общеславянской лексики, которая в русском вымерла. С третьей стороны, литературный русский сложился как соединение церковнославянского языка (в его западнорусской традиции) и бытового русского языка (в его восточнорусской традиции). Так что везде всего понемножку.

Вот курва.

Кофейная гуща говорит да

Да.

Странно. Мне тут недавно доказывали, что украинского языка вообще не существует. Я не поверила. Оказалось, что была права.

особенно на Западе Украины. они много лет жили с поляками, хотя и не очень их уважали. бандеровцы их рэзали. поляки до сих пор любят бандеровцев

По польски Урода... Красота...

Есть общие слова и немало

а у руских много украинских.... ну и что???
например ...прачечная.. от укр. прати!!!. и тд...

Поляки пидоры все

А в польском английских много. Вообще говорит о давности и стойкости культуры народа.

Славянская ветка

Дело в том, что украинский язык содержит массу иностранных слов, заимствованных у разных наций - французский, немецкий, польский, это если не учитывать слова общеславянского корня и общепринятые иностранные слова - секретарь, метро, троллейбус и прочие.
Собственно украинский язык - это абсолютный винегрет.

русские )

Они почти одинаковые

В начале человеческой истории по всей земле был один язык, пока Бог в Вавилоне (что означает "смешение") не смешал людям язык, чтобы они оставили свою глупую затею строить башню до небес и тем прославиться. Так что в любом языке можно отыскать похожие на чей-то язык слова. Языки живут и развиваются пока есть те, кто на нем говорят. Это происходит со всеми языками.

Все народы со славянскими корнями перекликаются в языках.
Например о всех славянских языках, кроме русского, воскресенье называется «неделей» (польск. niedziela, укр. неділя, белор. нядзеля, чеш. neděle и т. д.), то есть днём, когда «не делают», то есть не работают. В русском же языке много искусственных слов. После реформы Петра 1го в 1703 появилась первая книга на русском языке с арабскими цифрами. До того числа обозначались буквами с титлами (волнообразными линиями). В 1708 Пётр утвердил новый алфавит с упрощённым начертанием букв.

а вы никогда не слышали русского слова-"почивать? " или выражения- почивать на лаврах, почил в бозе и тому подобное. Почивать- значит отдыхать на старославянском, от которого и происхдят все славянские языки.

Угу

Так они (хохлы) и граничат с поляками ко всему прочему.

Шароварное эсперанто - это винегрет из польских, русских и тюркских слов.

Да, это правда.

Например vievurka (белка) на украинском бiлка иногда говорят и вивiрка.

И все остальные - русский.

да правда

у них много общего

это диалектные слова

в полне может быть

Этот язык похож и на русский.

это правда.

Верно

долгое время украина была под поляками.

Я незн)

а в русском языке вообще куча слов заимствованных, а в английском огромное количество французских слов. Это история, это нормально

Там множество слов просто искажённые русские вперемешку с английским

украинцы не имеют своего языка у них суржик на основе польско русского

А еще большего в украинском языке русского языка

Не чего общего у них нету!

Украинский язык как таковой пошёл от Праиндоевропейского языка. В прочем как и остальные старославянские языки (Русский, Белорусский, Польский и т. п.) .

я понимаю украинский у меня там воевала пра бабушка

Ну там вобще много польских слов я как то туда ездила там на русском только в городах говорят в посёлках на разных языках говорят даже на английском!!!

Кстати, и немецких корней в украинском выше крыши!

Верно

Да так и есть польские корни