Лингвистика

Поясните Английский анекдот

A golfer was addressing his ball, getting ready to shoot. As he was
about ready to hit, a voice came over the p.a. system. "Will the
gentleman on the ladies tee please move back to the men's tee".

He looked up and then resumed addressing the ball again. The voice
again- "Will the Man on the Red tees move back to the White Tees"!!

He looked back at the starters shack and said, "Will the man on the
public address shut up so that the man on the ladies tee can hit his
second shot"
Здесь ирония в знании тонкостей гольфа. tee - это подставочка для мяча, которая втыкается в землю. ladies tee - "женская подставочка" так условно называют высокую tee. mans tee - втыкается почти полностью в землю. Женская и мужская поставка мяча это условность, дескать мужчина сильнее и ему положено использовать низкую постановку (чем ближе к земле мяч, тем тяжелее попасть клюшкой не шваркнув о грунт). Ну ещё эти различные поставки называют red (низкая) и white (высокая). Суть анекдота:

Гольфист целится по мячу. Тут в рупор голос: "Не соизволит ли джентельмен бить по-мужски"? Тот опять целится целится. Опять голос в рупор: "Не соизволит ли джентельмен вернуться к мужскому удару"? Мужик в ответ орёт: "Не соизволит ли мудак в рубке заткнуться нахуй и дать мне ударить мяч второй раз в жизни"?
АК
Акмарал Кузембаева
25 524
Лучший ответ
Алтынгуль Такиева Спасибо
Т. е суть в том, что мужик просто тренируется????
Вот этого "в жизни" как-то не уловил
Специфическая шутка, но объяснение - классное, помогли
Не поняла юмора. Может, он построен на терминологии в гольфе, которой я не знаю. Постою, послушаю.
Сломалась у мужика MOTOR. Север. COLD. До города FAR AWAY. Останавливает MOTOR, в ней CHICK:
- До города DROP?
- А вы PETROLEUM WORKER?
- Нет.
- Тогда не DROP, - и MOVES AWAY.
Мужик опять стоит MOTOR тачку ловит, поймал, опять CHICK:
- До города DROP?
- А вы PETROLEUM WORKER?
- Нет.
- Тогда не DROP - и MOVES AWAY
Темнеет, FROST усиливается, вновь останавливается MOTOR, опять CHICK:
- До города DROP?
- А вы PETROLEUM WORKER?
- Да.
- GET IN.
Едут, едут:
- Может вам STOVE включить?
- Да, включите, - согрелся мужик
- Может COGNAC 50 грамм?
- WITH PLEASURE, - выпил, хорошо стало, дальше едут
- Может вам BLOW JOB сделать?
- Ок, - совсем мужик RELAXED расслабился
- А вы давно PETROLEUM WORKER работаете, - спрашивает CHICK
- HALF AN HOUR, но мне уже очень нравится...
Джокер Бога
Джокер Бога
66 089
Джокер Бога Английский от Сергея Смирнова
В одном английском рассказе говорилось о "юморе" немецких туристов, отдыхающих где-то во Франции: они по очереди рассказывали об автомобилях, которых у них не было, и дружно расхохотались.
aha
Любовь Сысак
Любовь Сысак
36 436
гольфист был обращаясь к своему мячу, готовясь стрелять. Как он был
о готовый ударить, раздался голос над р. собой. системы. "Будет
джентльмен на леди тройник перейдите в мужском тройник".
Он посмотрел вверх и затем возобновил адресуя мяч снова. Голос
опять- "будет человек на Красной тройники двигаться обратно в Белый Тройники"!!
Он оглянулся на хижину стартеров и сказал: "будет человек на
адрес общественной заткнись так, что мужчина на дам тройник может ударить его
второй выстрел". Ну как-то так
ВИ
Вано Иванов
11 459
Алтынгуль Такиева Вай, Спасибо
На Английском попонятнее было - просто соль не улавливал
херня полная
Aida Palyan
Aida Palyan
103