Помогите перевести, кто владеет английским. Гугл-переводчик выдает бред.

Исследование - или очередная статейка?

В крупных газетах, журналах, телеканалах и радиостанций зачастую имеются собственный штат журналистов, специализирующихся на медицинской тематике и посвящающих свои материалы всему тому, что связано со здравоохранением и медициной.
Их работа заключается в том, чтобы передать сложную научную информацию таким образом, чтобы простым людям было легко её понять. Многие рассказы про здоровье являются точными и сбалансированными. Но не все. Иногда журналисты пытаются быстро втиснуть информацию в короткую новость, слишком её упростить. В итоге вы не можете увидеть всю картину событий.
Чтобы привлечь внимание читателей, журналисты иногда прибегают к драматическим заявлениям. Кроме того, в медицинских отчетах внимание часто сосредотачивается на личных историях людей, а не научных исследованиях. Личные истории интересны, но в них ничего нет о здоровье или лечении в целом. И приходится над ними очень долго работать. И иногда тезис исследования просто недостаточно драматичный или захватывающий, чтобы сделать из него новость.

Исследование - или очередная статейка?

В штате крупных газет, журналов, телеканалов и радиостанций зачастую имеются собственные журналисты, специализирующиеся на медицинской тематике и посвящающие свои материалы всему тому, что связано со здравоохранением и медициной.

Дальше лень, прости, Вероника - другие придут и как пить дать, переведут :-)

Исследование - или просто история?
Большие газеты, журналы, телеканалы, и радиостанции часто имеют медицинские журналистам на сотрудников, чтобы покрыть изменения в области здравоохранения и медицины. Их работа заключается в сложную научную сообщить информацию таким образом, что легко для обычных людей, чтобы понять. Многие рассказы здоровья являются точными и сбалансированными. Но не все. Иногда журналисты пытаются быстро втиснуть информацию в рассказе новости, и они могут упрощать информацию. То, что вы видите, не может быть вся картина.
Чтобы поймать внимание зрителя, сообщает иногда делают драматические претензии. Кроме того, медицинские отчеты новости часто сосредоточены на личных историй людей, а не научные исследования. Личные истории интересны, но часто они ничего о здоровье или лечения в целом не доказывают. Она занимает хорошо сделано исследование, чтобы сделать это. И иногда эти исследования просто не драматическое или достаточно захватывающим, чтобы сделать новости.

Исследование - или просто история?
Большие газеты, журналы, телеканалы, и радиостанции часто имеют медицинские журналистам на сотрудников, чтобы покрыть изменения в области здравоохранения и медицины. Их работа заключается в сложную научную сообщить информацию таким образом, что легко для обычных людей, чтобы понять. Многие рассказы здоровья являются точными и сбалансированными. Но не все. Иногда журналисты пытаются быстро втиснуть информацию в рассказе новости, и они могут упрощать информацию. То, что вы видите, не может быть вся картина.
Чтобы поймать внимание зрителя, сообщает иногда делают драматические претензии. Кроме того, медицинские отчеты новости часто сосредоточены на личных историй людей, а не научные исследования. Личные истории интересны, но часто они ничего о здоровье или лечения в целом не доказывают. Она занимает хорошо сделано исследование, чтобы сделать это. И иногда эти исследования просто не драматическое или достаточно захватывающим, чтобы сделать новости.