Лингвистика

Переведите пожалуйста немецкий, завтра зачет

Dialog.
Erika: hier, in dieser Diele ist die Garderobe. Hier links ist das Wohnzimmer mit einem Balkon, es ist zugleich das Esszimmer. Dort ist das Kinderzimmer. Rechts ist die Küche. Zwischen der Küche und dem Schlafzimmer sind das Bad und die Toilette. Wie gefällt es euch?
Gerd: Die Wohnung ist ja großartig! Die Diele ist ein wenig eng. Dafür sind die Zimmer geräumig. Und die Küche ist so praktisch, wohnlich und schön!
E.: Wirklich? Das freut mich sehr. Und jetzt helft uns bitte etwas beim Einrichten.
G.: Beginnen wir mit dem Schlafzimmer. Hier sind die Betten. Wohin kommen sie, Erika?
E.: Stelle sie an diese Wand und das Tischchen ans Bett!
G.: Und kommt der Schreibtisch auch an diese Wand?
E.: Nein, nicht alles an eine Seite. Stellt ihn ins Nebenzimmer!
G.: Aber sieh mal, in diesem Zimmer ist noch viel Platz.
E.: Macht nichts. Wir stellen den Kleiderschrank dorthin.
G.: Stellen wir ihn in die Ecke?
E.: Nein, neben die Tür. Und in die Ecke stellt
EN
Eto Ne V@jno J@n
142
Эрика: Здесь, в этой прихожей гардероб. Здесь слева жилая комната с балконом, она одновременно и столовая. Там детская комната. Справа кухня. Между кухней и спальней - ванная и туалет. Как вам это нравится?
Герд: Квартира великолепна! Прихожая немного тесная. Зато комнаты просторные. И кухня такая практичная, уютная и красивая!
Эрика: Правда? Мне очень приятно. И теперь помогите нам, пожалуйста, немного с обстановкой.
Герд: Начнем со спальни. Здесь кровати. Куда их поставить, Эрика?
Эрика: Поставь их к этой стене, а столик у кровати!
Герд: А письменный стол тоже будет у этой стены?
Эрика: Нет, не всё на одну сторону. Поставьте его в соседнюю комнату!
Герд: Смотри-ка, в этой комнате еще много места.
Эрика: Ну и что. Мы поставим туда платяной шкаф.
Герд: Мы поставим его в угол?
Эрика: Нет, около двери. И в угол поставьте...
Айдын Тураров
Айдын Тураров
81 304
Лучший ответ
Эрика: Здесь, в прихожей, есть гардероб. Здесь, слева, гостиная с балконом, она
также (одновременно) является столовой. Там - детская. Справа находится кухня.
Между кухней и спальней находятся ванная комната и туалет. Как вам это
нравится?
Герд: Квартира великолепна! Прихожая узковата. К тому же комнаты велики (вместительны). И кухня практична, уютна и хороша (прекрасна).
E.: Действительно? Это очень меня радует. А теперь, пожалуйста помогите нам
немножко с расстановкой.... (.мебели)
G.: Начнём мы со спальни. Здесь есть кровати. Куда пойдут они, Эрика?
E.: Поставь их к этой стене, а столик к кровати!
G.: А письменный стол пойдёт тоже к этой стене?
E.: Нет, не всё к одной стороне. Поставьте его в прилегающую комнату!
G.: Посмотри-ка, в этой комнате ещё много места.
E.: Ничего. Мы поставим туда шкаф для одежды.
G.: Поставим мы его в угол?
E.: Нет, около двери. А в угол поставьте....
Гугл переводчик поможет)
Eto Ne V@jno J@n Там плохой перевод