Как победить конструкцию There is?

Надо победить конструкцию в несколько этапов
1. Понять ее структуру: для этого для личного пользования переводим конструкцию так: Там есть....
2. Понять ее предназначение: в связи с тем, что в английском языке строгий порядок слов, то очень сложно получить предложение, в котором подлежащее не на первом месте (по русски мы говорим: в комнате есть стол), англичане придумали выход при помощи этой конструкции
3. Понять, какое русское предложение переводить этой конструкцией: ТО, которое начинается с обстоятельства места!

Вроде всё?
Ах да, практика, практика и ещё раз практика

Всё равно она тебя победит.

С какой целью побеждать?
Цель высказывания - главное.
Можно сказать I have a table in a room (У меня в некой комнате стол)
Можно сказать There is a table in my room (В моей комнате есть стол)

Никакой разницы, какую конструкцию употребите. Только нельзя сказать "in a room", Обстоятельства места как правило с артиклем the - in the bad, on the table, near the window и т. д.
Например, откройте Голицынского, на первой же странице, первое упражнение, пример: "I have a spoon in my plate, but I have no soup in it."
Или: "I have some money in my pocket"
Это, если вы хотите сказать что у кого-то что-то есть

А если вам нужно сказать, что где-то что-то есть, тогда - there is / there are

Не усложняйте себе жизнь ))))

конструкцию эту применяют в основном для длинного перечисления (there are)