Travelling by air
Nowadays people who go on business mostly travel by air. This is why here is a list of recommendations which may be helpful. Passengers should arrive at the airport at least two hours before the departure. They must register their tickets, weigh in and register their luggage. Passengers should be aware that there is free luggage allowance of 20 kg. Excess luggage should be paid for. Finalizing this procedure is the boarding pass which is given to every passenger. It contains an indication of the departure gate and time.
When the boarding pass is given the passengers should proceed to the passport control where his or her identity is checked and the so called green light is given for the departure. When on board the passengers should be careful and watch the electric light signs. When the “Fasten the seat belts” sign goes on, do it promptly, and obey the “No smoking” signal. And do not forget your personal belongings in the plane when leaving it.
After the landing the officials will check the passports and visas of the passengers. These formalities are more or less similar in all countries. In some countries these officials may also check the passengers’ certificates of vaccination. When these formalities have been completed the passengers will go to the Customs for an examination of their luggage. If a passenger has nothing to declare he or she may just go through the ‘green section’ of the Customs. But sometimes the Customs inspector may ask you to open your bag or suitcase for inspection. This is done to prevent smuggling. After you are through with all customs formalities you are free to cross the border and enter the country of your destination.
Лингвистика
Помогите с переводом (электронные переводчики не подходят)
Путешествия по воздуху
В настоящее время люди, которые идут в бизнес в основном путешествуют по воздуху. Именно поэтому здесь приведен список рекомендаций, которые могут оказаться полезными.
Пассажиры должны прибыть в аэропорт не менее чем за два часа до вылета.
Они должны зарегистрировать свои билеты, затем взвешивают и регистрируют свой багаж.
Пассажиры должны знать, что есть норма бесплатного провоза багажа 20 кг. Лишний багаж должен быть оплачен. Завершает эту процедуру, посадочный талон, который дается каждому пассажиру. Он содержит указание на посадку и время.
Получив посадочный талон, пассажиры должны перейти к паспортному контролю, где его личность проверяется и зеленый свет разрешает выход.
На борту пассажиры должны быть осторожными и смотреть электрические световые знаки.
Когда написано : "Пристегните ремни безопасности" , требуется сделать это быстро и повиноваться сигналу : "не курить".
Не забывайте свои личные вещи в самолете при выходе из него.
После высадки чиновники будут проверять паспорта и визы пассажиров.
Эти формальности являются более или менее одинаковы во всех странах.
В некоторых странах эти должностные лица также могут проверять сертификаты пассажиров вакцинации. Когда эти формальности будут завершены, пассажиры могут идти в таможню для проверки их багажа.
Если пассажир не имеет ничего, чтобы объявить, то он или она может просто пройти через "зеленый коридор" таможни.
Но иногда Таможенный инспектор может попросить вас открыть сумку или чемодан для осмотра. Это делается для предотвращения контрабанды. После того, как вы уже прошли все таможенные формальности, вы можете пересечь границу и войти в страну назначения.
В настоящее время люди, которые идут в бизнес в основном путешествуют по воздуху. Именно поэтому здесь приведен список рекомендаций, которые могут оказаться полезными.
Пассажиры должны прибыть в аэропорт не менее чем за два часа до вылета.
Они должны зарегистрировать свои билеты, затем взвешивают и регистрируют свой багаж.
Пассажиры должны знать, что есть норма бесплатного провоза багажа 20 кг. Лишний багаж должен быть оплачен. Завершает эту процедуру, посадочный талон, который дается каждому пассажиру. Он содержит указание на посадку и время.
Получив посадочный талон, пассажиры должны перейти к паспортному контролю, где его личность проверяется и зеленый свет разрешает выход.
На борту пассажиры должны быть осторожными и смотреть электрические световые знаки.
Когда написано : "Пристегните ремни безопасности" , требуется сделать это быстро и повиноваться сигналу : "не курить".
Не забывайте свои личные вещи в самолете при выходе из него.
После высадки чиновники будут проверять паспорта и визы пассажиров.
Эти формальности являются более или менее одинаковы во всех странах.
В некоторых странах эти должностные лица также могут проверять сертификаты пассажиров вакцинации. Когда эти формальности будут завершены, пассажиры могут идти в таможню для проверки их багажа.
Если пассажир не имеет ничего, чтобы объявить, то он или она может просто пройти через "зеленый коридор" таможни.
Но иногда Таможенный инспектор может попросить вас открыть сумку или чемодан для осмотра. Это делается для предотвращения контрабанды. После того, как вы уже прошли все таможенные формальности, вы можете пересечь границу и войти в страну назначения.
Ай-я-я-яй! Словарь в школе забыла, у интернета помощь просит. Опять двойку получит.
Лееень
Похожие вопросы
- Помогите перевести с немецого на русский, только точно.в переводе электронных переводчиков не нуждаюсь.
- помогите с переводом.. . без переводчика, что бы без ошибок было) плиз!
- помогите перевести письмо с английского! мот кто подскажет толковый электронный переводчик
- Помогите перевести текст плиз без электронных переводчиков
- О вреде электронных переводчиков
- помогите с переводом... переведите не с помощью переводчика, прошу!
- Какие смешные переводы вы получали с помощью "электронных переводчиков" - байки на эту тему из интернета тоже привет-ся
- Нужен литературный перевод данного отрывка, не используя интернет и прочие электронные переводчики
- нужен корректный перевод с немецкого на русский, без помощи онлайн или электронных переводчиков
- Кто хорошо владеет английским,помогите проверить перевод пожалуйста?(не с помощью "переводчика")