Лингвистика

Какое русское слово соответствует иностранному слову "комильфо"?

comme il faut(фр) - это не слово а выражение - как надо, как положено И соотвествует переводу на русский
Михаил Скаков
Михаил Скаков
14 578
Лучший ответ
Комильфо – это слово все чаще стало появляться в нашей речи. Что же означает это французское определение? В первую очередь, комильфо – это то, что отвечает правилам хорошего тона. А поскольку в разных условиях и ситуациях эти правила могут отличаться, то и значение понятия комильфо бывает разным. Разберемся подробнее, что такое комильфо.

В переводе с французского «comme il faut» буквально означает «как надо», «как следует». То есть это может касаться как правил поведения, так и формы одежды. К примеру, употребление спиртных напитков в первой половине дня никак не может считаться комильфо. А вот бокал шампанского за праздничным столом – это вполне комильфо, то есть соответствует нормам приличия. То же самое можно сказать и об одежде – чтобы наряд был комильфо, необходимо соблюдать определенный дресс-код. И при этом то, что считается комильфо на вечеринке, не встретит одобрения в учебном заведении – и наоборот.

Поскольку это слово иностранного происхождения, то его использование вызывает некоторые сложности. Не будет ошибкой использовать слово «комильфо» в предложении и в качестве сказуемого, и в качестве определения.
Ю Васина
Ю Васина
62 441
Как надо-соответственно
Соответствие правилам хорошего тона.
Алмаз Хазиев
Алмаз Хазиев
62 209
прилично. в смысле культуры, нормы поведения и т. д.
Макс Д
Макс Д
40 747
В переводе с французского «comme il faut» буквально означает «как надо», «как следует».
приемлемо
сувэээг
зычно
айс
Эдуард Зивик
Эдуард Зивик
9 290
не модно
Алекс Котяра
Алекс Котяра
5 140
подобающе - не подобающе
давай еще разок и покурим потом