Лингвистика

Как перевести на русский "I don't know"?

почему никто не знает?
Елена Победоносцева
Елена Победоносцева
9 809
Лучший ответ
Дмитрий Устинов Это всё из-за ЕГЭ
Старый прикол!)))
Но я напишу....)

I don't know what to do anymore.
tatoeba
Я уже не знаю, что делать.
I don't know whether she will come.
tatoeba
Я не знаю, придёт ли она.
I don't know whether I've got the chutzpah to try it.
tatoeba
Не знаю, хватит ли у меня нахальства на такую попытку.
I don't know her name, but I do know her by sight.
tatoeba
Я не знаю её имя, но знаю, как она выглядит.
I don't know what to order.
tatoeba
Я не знаю, что заказать.
I don't know where you're going.
tatoeba
Я не знаю, куда вы идёте.
I don't know what to order.
tatoeba
Не знаю, что заказать.
I know that I don't know.
tatoeba
Я знаю, что я не знаю.
I don't know what to say...
tatoeba
Не знаю, что и сказать.
I don't know whether it is true or not.
tatoeba
Я не знаю, правда ли это.
Я тоже не знаю.
не в курсе
Denis Zubkov
Denis Zubkov
55 286
Я не знаю.
Дмитрий Устинов Зачем отвечать тогда?
Нечего ругаться - вопрос предполагает что это переводимо без контекста
Автор тролль, однако))
я не знаю
Дмитрий Устинов Зачем отвечаешь тогда, если не знаешь?
Ну ты, прям, лингвист и полиглот! НЕ ЗНАЮ-ты это хотел прочитать!?
BA
Batyrzhan Abeuov
2 278
Дмитрий Устинов Ты сам полиглот! Если не знаешь как перевести, не надо оскроблять.
они не знают и я не знаю))
шуточки за 300
Я не знаю
Дмитрий Устинов Зачем отвечаешь, если не знаешь?
Переводится I don't know я НЕ ЗНАЮ!!