Можно быть переводчиком книг с английского используя переводчик Google?

переводчик гугл только отдельные слова может переводить и то, не всегда. Я часто встречал слова, значение которых в гугле нет. А предложения он и подавно переводить не может. Только примитивные, так что никогда не полагайтесь на гугл переводчик. Он ужасно переводит и не правильно. Иногда выдаёт просто набор слов не связанных между собой

Конечно нет, без сомнения.

Переводчик гугл - это только инструмент, помощник при переводе. Не очень надежный, но для простых текстов годится. Без собственных знаний ничего не получится.

Называться можно, но быть - невозможно

Нет.

Я переводила с немецкого техническую статью. Не побили. Деньги заплатили. Но читала каждую строчку. В химической статье "синтез зайчика"... Лучше хорошо язык знать.
Да, кстати! Больше перевод не дали!

лучше не надо - побьют

Не в книге есть спец зеначения слов. Очень плохо переводит техническую литературу например. Общее более менее сносно.

судя по качеству перевода в последнее время, да

Задолбаешься, отвечаю

Если перевести целую книгу, используя только гугл, то получится нечитаемая белиберда. :) Попробуйте хотя бы отрывок какой-нибудь перевести.

А я тоже сначала пробовала, но это все не то, лучше обратиться в специализированные службы, совершенно недавно переводила документы с помощью perevod-piter, сделали очень быстро, да и ехать никуда было не надо, оплатила через сайт, очень довольна. попробуйте.

Не советую

Не всегда правильно переводит. Иногда выходит даже смешно!