не могу понять, как это переводится?

Сейчас было бы легче, если бы уже начались каникулы и наша дружба продолжилась бы в январе. Не смотря на то, что на бале-маскараде у Алисы возникла неловкость, мы могли бы с ней справиться, но я не уверена, что поцелуй в полдень был именно тем, на что я рассчитывала.

Люди, не переводите такие тексты автопереводчиками. Или хотя бы читайте, что у вас вышло в результате.

Это только было бы легче теперь, если отпуск прибудет, и мы могли бы возможно возобновили нашу дружбу в январе. Даже при том, что это было бы неуклюжим в стороне маскарада Алисы. Я довольно уверен что мы могли пройти через это, но не уверен если я получил тот поцелуй в полночь на который я надеялся.

Только было бы легче теперь, если отпуска прибудут, и мы могли бы возможно возобновить нашу возможную дружбу в январе. Даже при том, что это было бы неуклюжим в стороне маскарада Alice’s, я довольно уверен, что мы могли пройти через это, но я не уверен, если я получил бы тот поцелуй в полночь как я надеялся .

Теперь было бы проще, если бы наступили выходные\праздники и мы, скорее всего, могли бы возобновить нашу возможную дружбу в Январе. Даже, если на вечеринке - маскараде Элис будет неловко, я уверен (а) , мы могли бы преодолеть это, но я не уверен (а) , что получу в полночь тот поцелуй, на который я надеялся (-лась).

Это только было бы легче теперь, если отпуска прибудут, и мы могли бы возможно возобновить свою возможную дружбу в январе. Даже при том, что это было бы неуклюжим в стороне маскарада Алисы, я довольно уверен, что мы могли пройти через это, но я не уверен, если я получил бы тот поцелуй в полночь как, я надеялся на.