ТЕ, КТО ПРАВДА ЗНАЕТ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, А НЕ В ПЕРЕВОДЧИКЕ, ОЧЕНЬ НАДО НА ЗАВТРА! ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!!
Тренировка была очень интенсивной. И вот наконец, Гарсия сказал директору питомника, что я готов к работе на таможне в аэропорту Орли. Я понимал, бороться с наркодельцами, это не тоже самое, что догонять вора. В Орли было очень много пассажиров. Моя работа состояла в том, что бы обнюхивать их багаж. Я перенюхал тысячи чемоданов, но мне не удавалось отыскать наркотики. Однажды утром директор таможни сказал Гарсия, что в региональном таможенном бюро были недовольны моей работой и что, если я ничего не найду до субботы, Гарсия будет переведён в другую службу. Но Гарсия было всё равно, что думают в дирекции. В пятницу утром в Орли приземлился самолёт из Сингапура. Я устроился перед движущейся лентой с багажом. Вдруг я почувствовал запах гашиша. Он исходил от одного маленького ящика. Я залаял. Таможенники вскрыли ящик и обнаружили там… копченую рыбу. Тогда они начали смеяться надо мной. Но Гарсия снял ещё два слоя рыбы, и смех прекратился. На дне ящика лежали пакеты с героином. Директор таможни пришёл поздравить Гарсия. Он даже принёс ему свои извинения. Это был настоящий успех.
Лингвистика
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ НА ФРАНЦУЗСКИЙ! Пожалуйста!
L'entraînement était très intense. Et enfin, Garcia a dit au directeur de la pépinière, qu'il est prêt à travailler à la douane à l'aéroport d'Orly. Je savais que combattre des trafiquants de drogue, ce n'est pas la même chose que rattraper un voleur. En Orly il y avait beaucoup de passagers. Mon travail consistait à renifler leurs bagages. J'ai reniflé les milliers de valises, mais je n'ai pas réussi à trouver des drogues.
Un matin, le directeur de douane a dit à Garcia que le bureau régional de douane était mécontent de mon travail, et que si je ne trouve rien jusqu'à samedi, Garcia sera transféré à un autre service. Mais ce qu'on pense dans la direction, c'était égal pour Garcia. Vendredi matin, l'avion de Singapour a atterri à Orly. Je me suis installé près de la bande mobile avec les bagages. Tout à coup j'ai senti l'odeur du haschisch. Elle venait d'une petite boîte. J'ai aboyé. Les douaniers ont ouvert la boîte et y ont trouvé ...le poisson fumé. Alors ils ont commencé à rire de moi. Mais Garcia a enlevé encore deux couches de poisson, et le rire a cessé. Au bas de la boîte étaient placés les paquets avec l'héroïne. Le directeur de la douane est venu féliciter Garcia. Il lui a même présenté ses excuses. C'était un vrai succès.
Un matin, le directeur de douane a dit à Garcia que le bureau régional de douane était mécontent de mon travail, et que si je ne trouve rien jusqu'à samedi, Garcia sera transféré à un autre service. Mais ce qu'on pense dans la direction, c'était égal pour Garcia. Vendredi matin, l'avion de Singapour a atterri à Orly. Je me suis installé près de la bande mobile avec les bagages. Tout à coup j'ai senti l'odeur du haschisch. Elle venait d'une petite boîte. J'ai aboyé. Les douaniers ont ouvert la boîte et y ont trouvé ...le poisson fumé. Alors ils ont commencé à rire de moi. Mais Garcia a enlevé encore deux couches de poisson, et le rire a cessé. Au bas de la boîte étaient placés les paquets avec l'héroïne. Le directeur de la douane est venu féliciter Garcia. Il lui a même présenté ses excuses. C'était un vrai succès.
Артём Пашков
СПАСССССИИИИИИББББООООООО!!!!
L'exercice a été très intense. Et voici enfin, Garcia a déclaré le directeur du chenil, que je suis prêt à aller à la douane à l'aéroport d'Orly. Je savais lutter contre наркодельцами, ce n'est pas la même chose que pour rattraper le voleur. Orly a été d'un très grand nombre de passagers. Mon travail a consisté dans le fait que renifler leurs bagages. J'ai перенюхал les valises des milliers, mais je n'ai pas réussi à trouver de la drogue. Un matin, le directeur de la douane Garcia a déclaré que, à l'échelle régionale des douanes du bureau n'étaient pas satisfaits de mon travail et que, si je n'ai pas trouvé jusqu'à samedi, Garcia sera transféré dans un autre service. Mais Garcia était en tout cas ce que pensent à la direction. Le vendredi matin à Orly a atterri l'avion de Singapour. J'ai décroché avant la bande avec les bagages. Soudain, j'ai senti l'odeur de haschisch. Il partait d'une petite boîte. Aboyait Ya les agents des Douanes ont ouvert la caisse et découvert là-bas... du poisson fumé. Alors ils ont commencé à se moquer de moi. Mais Garcia a retiré deux couches de poisson, et le rire a cessé. Sur le fond du tiroir pondent des paquets d'héroïne. Est venu le Directeur de la douane Garcia féliciter. Il est même lui a apporté ses excuses. Cela a été un véritable succès.
Артём Пашков
Спасибо!
Похожие вопросы
- Помогите перевести текст по французскому пожалуйста! И чтобы был связанным
- помогите перевести текст с французского на русский.
- Помогите перевести тексты русский - французский.
- Помогите перевести текст с французского на русский! Пожалуйста, не используйте перводчики
- ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ( на французский)
- Помогите перевести текст с французского на русский язык
- помогите перевести текст на французский!!!
- Помогите перевести текст на английский, пожалуйста!
- Помогите перевести тексты с французского
- Помогите перевести текст на французский язык, пожалуйста!