Лингвистика

Помогите перевести текст по французскому пожалуйста! И чтобы был связанным

LA TERRE EST RONDE Gaston Bonheur a des souvenirs d'é cale précis.Sa était une insti tutrice dans une petite école de cam Pagne.Terre ronde... On en éprou vait d'abord un vague inconfort Qu'est ce qui le prouve?Un voilier surgissant de la mer: on voit le haut de ses mâts avant de voir la coque.La Terre est ronde, et elle tourne sur son axe.. Nous le sentions, quasi ment, se dérober pieds.où l'on nousinfiret invisibles à l'eil nu le globe majestueux descendait des hauteurs de l'armoire secrètese place sur la chaire.a tour de rôle, en rang, nous venions le faire tourner, d'une main timide, avec ses eontinents et ses océans,toupie, attraction foraine Avec bougeoir tenait le meilleur élève, on nous expliquait que le Soleil est immobile.Il ne selève pas matin et ne se couche pas le soir.C'est la Terre qui accomplit sa révolution sur elle-même.Ça,çan'a jamais pris.Nous n'aimions pas cette révolution-là.Et nous Ensuite, 'élève au bougeoir prenait place au milieu de la classe, et restons persuadés que le Soleil se lève et se couche.na mère, le globe tournoyant dans sa main, tournait autour de lui e disant: Ce que je une année.Le vertige commençait à gagner toute la classe: la Terre tournant d'elle même, tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour Terre.Une orange en main, représentant la Lune, j'accompagnais mère... Et bientot nous avions la chance de démontrer une éclipse Soleil dans la journée, en raison de l'interposition de la Lune entre lui et la Terre)... Unechose me paraissait évidente: si In Terre tourne sur elle-même, il y a un endroit où l'on peut le vérifi- er, c'est au pole.Il doit bien exister un point autour de quoi ça taurne?Il non.enregistrions, sans vraiment l'admettre (sans être d'ac eord), que le Soleil est immobile et que la course ovale du globe autour de lui explique les saisons... Mais, heureusement, le globe rejoignait son perchoir jusqu'à l'année prochaine et nous pouvions vraiment par- ler des saisons comme nous les aimions... L'automne, c'est la rentrée; L'hiver,c'est le poêle: le printemps, c'est les bouquets; l'été. c'est les grandes vacances. Gaston Bonheur, Qui a cassé le vase de Soissons?
ЗЕМЛЯ КРУГЛАЯ
У Гастона Бонера четкие/ясные воспоминания о школе. Его мать была учительницей в маленькой деревенской школе.
Земля круглая... Вначале мы испытали непонятный дискомфорт. Что это доказывает? Парусник, появляющийся из моря: мы видим верхушку его мачт, прежде чем увидим корпус.
Земля круглая, и она вращается по своей оси. Мы почти чувствовали, что это таится под нашими ногами. В тот день, когда нам раскрыли эти тайные - и невидимые невооруженным глазом дефекты - величественный шар спустился с высоты шкафа, чтобы занять место на кафедре.
По очереди, по рядам, мы подходили, чтобы вращать его робкой рукой, с его континентами и океанами, как волчок, как аттракцион на ярмарке.
С подсвечником, который держал лучший ученик, нам объясняли, что Солнце неподвижно. Оно не встает утром и не заходит вечером. Именно Земля осуществляет вращение вокруг самой себя.
Это мы не понимали никогда. Нам не нравилось это вращение. И мы остаемся убежденными, что Солнце встает и заходит.
Затем ученик с подсвечником занимал место в середине класса, и моя мать с вращающимся шаром в руке, крутилась вокруг него со словами: "То, что я там делаю, это один год".
Головокружение начинало распространяться по всему классу: Земля, вращающаяся вокруг самой себя, вращается вокруг Солнца, и Луна вращается вокруг Земли.
С апельсином в руке, изображая Луну, я сопровождал мою мать... И скоро у нас появилась возможность доказать затмение (исчезновение Солнца днем, из-за расположения Луны между ним и Землей)... Это мне казалось очевидным: если Земля вращается вокруг себя, значит, есть место, где можно это проверить, на полюсе. Должна же существовать точка, вокруг чего она вращается? Кажется, что нет.
Короче, мы отметили, по-настоящему не признавая этого (не соглашаясь), что Солнце неподвижно и что овальный бег шара вокруг него объясняет времена года... Но, к счастью, шар сел на свою "жёрдочку" до будущего года, и мы могли действительно поговорить о временах года, как мы их любим... Осень - это сбор урожая/начало учебного года; зима - это печка, весна - это букеты; лето - это большие каникулы.
Настя Долженко
Настя Долженко
76 765
Лучший ответ
связанный - свитер
свяЗНый - текст
Земля круглая
Городское бюро переводчиков.
а здеть типа мля бюро переводов....
Азамат Уалиев
Азамат Уалиев
96 809
Морена
Морена
45 140
Арыстан Рыскалиев Там перевод ужасный