Лингвистика

Английский язык - фильмы.

Для изучения англ. яз как лучше смотреть фильмы?

1)Чисто на англ без субтитров.
2)На англ с русскими субтитрами.
3)На русском с англ субтитрами.

Спасибо.
На англ с англ субтитрами.
Но лучше не фильмы, а аудиокниги слушать + текст.
Нурлан Шафиев
Нурлан Шафиев
38 256
Лучший ответ
Вариант 4: на английском с английскими субтитрами. Естественно, не в форме "просмотра" как такового, а в форме урока:

1. Распечатываем субтитры объёмом 1-2 листа А4 (обычно это 1-3 минуты фильма). Отдельно составляем список слов и идиом, которые встречаются в этом объёме текста, и тоже распечатываем - с переводом.
2. Заучиваем слова и идиомы с учётом контекста.
3. Начинаем просматривать отрывок фильма по одному фрагменту субтитров за раз (в один фрагмент входит два-три предложения) с выключенными субтитрами.
4. Если что-то непонятно на слух, смотрим в распечатку или включаем фрагмент субтитров, после чего прослушиваем фрагмент заново. Можно поставить на скорость 0.5 или 0.75, современные проигрыватели это допускают.
5. Повторяем пункт 4 до тех пор, пока не научимся понимать произносимое на слух без помощи субтитров на экране и распечатки.
6. Если распечатка не закончилась, переходим к следующему фрагменту субтитров (пункт 3), иначе переходим к пункту 7.
7. Если фильм не кончился, переходим к пункту 1, иначе переходим к следующему фильму.

5-6 хорошо проработанных фильмов (с большим количеством диалогов) - и через полгода-год обнаруживаем, что понимаем на слух примерно 80-85% разговорной речи (на самом деле это не так много, но даёт неплохой задел).
Юлия Кузнецова
Юлия Кузнецова
58 195
А я вчера игры разума как раз смотрела на английском языке) очень понятно разговаривают актеры) https://voriginale.tv/video/a-beautiful-mind/
Лучше не просто смотреть, а собирать фразы на слух
https://puzzle-english.com/p/461367
Есть видео разного уровня сложности.
Делать такие упражнения и будет хорошее понимание
Второй вариант, потом перейти к чисто английскому. Только помните что изучение только фильмами неэффективно. Учите каждый день новые слова, расширяйте свой словарный запас, практикуйте язык, изучите основную базу по грамматике. Более быстро можно изучить путем курсов, могу посоветовать обучение в языковой школе International Language School https://vk.com/ils.school изучение проходит в легкой атмосфере.

Похожие вопросы