KARLSRUHE "DIE FACHERSTADT"
Karlsruhe, die chemalige Hauptstadt Badens, liegt im Südwesten Deutschlands, am westlichen Rand Baden-Württembergs. Am Rhein gelegen, grenzt das Stadtgebiet im Nordwesten an Rheinland - Pfalz, im Westen an Frankreich. Das Klima ist sehr angenehm. Durch die Lage in der Rheinebene ist Karlsruhe die zweitwärmste Stadt in Deutschland. Der Gründer dieser schönen Stadt war Markgraf Karl Wilhelm von Baden-Durlach, der von 1679-1738 gelebt hat. Der Legende nach hatte er von einer Stadt geträumt, in der er sich zur Ruhe setzen wollte. Und so kam es dann auch: Karl baute sich seinen Ruhesitz in Karlsruhe!
Mittelpunkt Schloss.
Den Grundstein der Stadt legte er im Bau des Schlosses (1715) das als Residenz für die Familie des Markgrafen diente. Als man dann die Stadt baute, richtete man sie ganz auf das Schloss als Mittelpunkt aus, ein Symbol für das absolutistische Verständnis der damaligen Zeit. Auf Grund der fächerartig vom Schloss aus verlaufenden straßen nennt man Karlsruhe auch die Fächerstadt. Im September 1944 wurde das ganze Schloss durch Fliegerbomben der Allierten zerstört. Später wurde es wieder aufgebaut, und heute befindet sich hier das Badische Landesmuseum. Ein botanischer Garten und eine große Grünfläche zieren die unmittelbare Umgebung.
Лингвистика
Очень нужна помощь с немецким переводом
Город-веер
Карлсруэ, бывшая столица Бадена, расположен на юго-западе Германии, на западной окраине Баден-Вюртемберга. Лежащий на Рейне городской район граничит на северо-западе с землей Рейнланд-Пфальц, на западе – с Францией. Климат очень благоприятный. Благодаря расположению в долине реки Рейн Карлсруэ является вторым самым теплым городом в Германии. Основателем этого прекрасного города был маркграф Карл Вильгельм Баден-Дурлах, который жил с 1679 по1738 год. Согласно легенде, он мечтал о городе, в котором он хотел бы уйти на покой. Так оно и случилось: Карл построил себе тихий уголок/приют в Карлсруэ!
Центр/центральный замок
Он заложил краеугольный камень города в построении замка (1715 г.), который служил резиденцией для семьи маркграфа. Когда потом строили город, то его полностью подгоняли/ориентировали под замок, как центр, символ абсолютистского понимания того времени. Из-за улиц, расходящихся веером от замка, Карлсруэ называют городом-веером.
В сентябре 1944 года весь замок был разрушен авиабомбами союзников. Позднее он был восстановлен, и сегодня здесь находится Баденский краеведческий музей. Ботанический сад и большая зеленая зона украшают близлежащие окрестности.
Карлсруэ, бывшая столица Бадена, расположен на юго-западе Германии, на западной окраине Баден-Вюртемберга. Лежащий на Рейне городской район граничит на северо-западе с землей Рейнланд-Пфальц, на западе – с Францией. Климат очень благоприятный. Благодаря расположению в долине реки Рейн Карлсруэ является вторым самым теплым городом в Германии. Основателем этого прекрасного города был маркграф Карл Вильгельм Баден-Дурлах, который жил с 1679 по1738 год. Согласно легенде, он мечтал о городе, в котором он хотел бы уйти на покой. Так оно и случилось: Карл построил себе тихий уголок/приют в Карлсруэ!
Центр/центральный замок
Он заложил краеугольный камень города в построении замка (1715 г.), который служил резиденцией для семьи маркграфа. Когда потом строили город, то его полностью подгоняли/ориентировали под замок, как центр, символ абсолютистского понимания того времени. Из-за улиц, расходящихся веером от замка, Карлсруэ называют городом-веером.
В сентябре 1944 года весь замок был разрушен авиабомбами союзников. Позднее он был восстановлен, и сегодня здесь находится Баденский краеведческий музей. Ботанический сад и большая зеленая зона украшают близлежащие окрестности.
видно, что ты сама писала, а не копировала
подожди минут пять, такой текст...
КАРЛСРУЭ "СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГОРОД"
Карлсруэ, бывшая столица Бадена, лежит на юго-западе Германии, по западному краю Баден-Вюртемберга. Лежит на Рейне, территория города граничит на северо-западе с Рейн-пфланцем, на западе с Францией. Климат очень приятен. Благодаря положению в долине Рейна, Карлсруэ - это второй самый теплый город в Германии. Учредитель этого прекрасного города был маркграф Карл Вильгельм фон Баден-Дурлах, который жил от 1679-1738. По легенде он мечтал о городе, в котором он хотел на покой. И вот так: Карл построил себе резиденцию
в Карлсруэ!
Центральный замок.
Закладной камень города он заложил в процессе строительства замка (1715) как резиденцию для семьи маркграфа.. Когда строили город, выравнивали их совсем замком как центром, символом абсолютистского понимания тех времен. Согласно происходящим от замка ремесленным Карлсруэ стали называть также отраслевом город. В сентябре 1944 весь замок был разрушен авиабомбами союзников. Позже это восстанавливалось, и сегодня здесь находится Баденский Земельный музей. Ботанический сад и большие зеленые насаждения украшают окрестность.
КТО ПЕРЕВЕДЕТ ЛУЧШЕ-10 РУБ КИНУ, ОТВЕЧАЮ!
не ты копировала, я так, просто родной язык вспомнить, хотя не ганноверец и терпеть его не могу, такие огромные тексты gratisне не переводятся, над ними пыхтеть, надо, может и не один час ;)
подожди минут пять, такой текст...
КАРЛСРУЭ "СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГОРОД"
Карлсруэ, бывшая столица Бадена, лежит на юго-западе Германии, по западному краю Баден-Вюртемберга. Лежит на Рейне, территория города граничит на северо-западе с Рейн-пфланцем, на западе с Францией. Климат очень приятен. Благодаря положению в долине Рейна, Карлсруэ - это второй самый теплый город в Германии. Учредитель этого прекрасного города был маркграф Карл Вильгельм фон Баден-Дурлах, который жил от 1679-1738. По легенде он мечтал о городе, в котором он хотел на покой. И вот так: Карл построил себе резиденцию
в Карлсруэ!
Центральный замок.
Закладной камень города он заложил в процессе строительства замка (1715) как резиденцию для семьи маркграфа.. Когда строили город, выравнивали их совсем замком как центром, символом абсолютистского понимания тех времен. Согласно происходящим от замка ремесленным Карлсруэ стали называть также отраслевом город. В сентябре 1944 весь замок был разрушен авиабомбами союзников. Позже это восстанавливалось, и сегодня здесь находится Баденский Земельный музей. Ботанический сад и большие зеленые насаждения украшают окрестность.
КТО ПЕРЕВЕДЕТ ЛУЧШЕ-10 РУБ КИНУ, ОТВЕЧАЮ!
не ты копировала, я так, просто родной язык вспомнить, хотя не ганноверец и терпеть его не могу, такие огромные тексты gratisне не переводятся, над ними пыхтеть, надо, может и не один час ;)
Дмитрий Чабан
32 728
Тимур Ахмаров
Если ваш перевод править, то 10 руб. не отделаетесь. Безграмотное построение предложений.
Похожие вопросы
- Очень нужна помощь с немецким переводом. 2
- Очень нужна помощь с немецким переводом. Завтра экзамен, физически не успеваю 3,4
- нужна помощь по немецкому. перевод текста, хелп!
- Оооочень нужна помощь с немецким переводом. Завтра экзамен, физически не успеваю 1
- Очень нужна помощь по немецкому
- Помогите, очень нужна помощь , по АНГЛИЙСКОМУ, перевод предложений с учетом грамматики.
- Очень нужна помощь по немецкому языку:(((
- Кто знает немецкий??? Очень нужна помощь!!
- Очень нужна помощь в решении домашнего задания по немецкому языку
- Знатоки немецкого языка!Очень нужна помощь