EINE REISE VON HAMBURG NACH MÜNCHEN
(FORTSETZUNG)
Nun bin ich seit gestern in Bonn. Bonn ist eine Stadt der hohen Politik und ein Mittelpunkt im Werden eines
neuen Europas. Früher kamen Besucher, Deutsche und Ausländer, um an der bekannten Universität zu
studieren, um das Beethovenhaus zu besuchen, um sich die mittelalterlichen Kirchen und Bauten anzusehen
und um die Schönheit der Rheinlandschaft zu genießen. Heute kommen nicht nur die Touristen, sondern auch
Hunderte von Diplomaten aus der ganzen Welt nach Bonn.
Ich saß am Rheinufer und las, was Beethoven über Bonn geschrieben hatte, nachdem er Bonn verlassen
hatte: „Mein Vaterland, die schöne Gegend, in der ich das Licht der Welt erblickte, ist immer noch schön und
deutlich vor meinen Augen, als da ich Euch verließ; kurz, ich werde die Zeit als eine der glücklichsten
Begebenheiten meines Lebens betrachten, wo ich Euch wiedersehen und unseren Vater Rhein begrüßen kann".
Лингвистика
Оооочень нужна помощь с немецким переводом. Завтра экзамен, физически не успеваю 1
Что-то переводчик с русским языком не дружит.
Путешествие из Гамбурга в Мюнхен
И вот со вчерашнего дня я в Бонне. Бонн - это город большой политики и центральный пункт в становлении новой Европы.
Раньше сюда приезжали гости, немцы и иностранцы, чтобы учиться в известном университете, чтобы посетить дом, где родился Бетховен, посмотреть на средневековые церкви и сооружения и наслаждаться красотой ландшафтов Рейна. Сегодня в Бонн приезжают не только туристы, но и сотни дипломатов со всего мира.
Я сидел на берегу Рейна и читал, что написал Бетховен о Бонне после того, как он покинул Бонн: «Моё Отечество, прекрасный край, в котором я увидел свет мира, всё ещё прекрасен и ясен перед моими глазами, когда я Вас тогда покинул; короче, я буду считать то время, когда я смогу Вас вновь увидеть и встретиться с нашим «отцом Рейном», самым счастливым событием в моей жизни».
Путешествие из Гамбурга в Мюнхен
И вот со вчерашнего дня я в Бонне. Бонн - это город большой политики и центральный пункт в становлении новой Европы.
Раньше сюда приезжали гости, немцы и иностранцы, чтобы учиться в известном университете, чтобы посетить дом, где родился Бетховен, посмотреть на средневековые церкви и сооружения и наслаждаться красотой ландшафтов Рейна. Сегодня в Бонн приезжают не только туристы, но и сотни дипломатов со всего мира.
Я сидел на берегу Рейна и читал, что написал Бетховен о Бонне после того, как он покинул Бонн: «Моё Отечество, прекрасный край, в котором я увидел свет мира, всё ещё прекрасен и ясен перед моими глазами, когда я Вас тогда покинул; короче, я буду считать то время, когда я смогу Вас вновь увидеть и встретиться с нашим «отцом Рейном», самым счастливым событием в моей жизни».
Поездка из Гамбурга в Мюнхен
(Продолжение)
И вот я со вчерашнего дня в Бонне. Бонн это город большой политики и один из центров образования новой Европы.
Раньше сюда прибывали люди, как из Германии, так и из за границы, что бы учиться в известном университете, поситить «Дом-Бетховена», посмотреть на средневековные Церкви и строения и просто наслаждаться красотой ландшафтов Рейна (Река). Сегодня туда приезжают не только туристы, но и сотни дипломатов до всего мира.
Я сидел/ла на берегу Рейна и читал/ла записи Бетховена, которые он сделал после того, когда он покинул этот город «Моё отечество, прекрасный край, в котором я увидел свет замли, всё ещё прекрасен и ясен перед моими глазами, когда я Вас тогда поконул; Коротко, То время, когда я смогу с «Отцом Рейном» встретиться, буду я как самый счастливый случай ценить».
(Продолжение)
И вот я со вчерашнего дня в Бонне. Бонн это город большой политики и один из центров образования новой Европы.
Раньше сюда прибывали люди, как из Германии, так и из за границы, что бы учиться в известном университете, поситить «Дом-Бетховена», посмотреть на средневековные Церкви и строения и просто наслаждаться красотой ландшафтов Рейна (Река). Сегодня туда приезжают не только туристы, но и сотни дипломатов до всего мира.
Я сидел/ла на берегу Рейна и читал/ла записи Бетховена, которые он сделал после того, когда он покинул этот город «Моё отечество, прекрасный край, в котором я увидел свет замли, всё ещё прекрасен и ясен перед моими глазами, когда я Вас тогда поконул; Коротко, То время, когда я смогу с «Отцом Рейном» встретиться, буду я как самый счастливый случай ценить».
Василий Слепынин
9 789
Похожие вопросы
- Очень нужна помощь с немецким переводом. Завтра экзамен, физически не успеваю 3,4
- нужна помощь по немецкому. перевод текста, хелп!
- Очень нужна помощь с немецким переводом
- Очень нужна помощь с немецким переводом. 2
- Нужна помощь с нормальным переводом,немецкий язык.
- Нужна помощь с немецким упр 20.1, 20.2, 21
- Помогите пожалуйста с немецким языком, завтра экзамен, а я ни чего в нем не понимаю! спасибо
- Нужна помощь с немецким языком!
- Нужна помощь в немецком языке. Напишите пожалуйста сочинение на тему.. Моя будущая профессия-повар. На немецком языке.
- Очень нужна помощь по немецкому
А это в России в школе такое задают?