Dunyolar g‘animat, sen menga bir omad,
Qaniydi sen-la bo‘lsam to abad.
Sevish oson emas, senga ta’rif yetmas,
Ey gulim, qiynama, yetar bas.
Man ishqning dardida, yonsam ham mayli-da,
Faqat sen yig‘lama, Faridam.
Yolg‘izim, eslab qol, roziman, jonim ol,
Seni, jonim, hech kimga bermayman.
Faridam mani, devonalar etma,
Farishtam mani, begonalar etma.
Faridam mani, farishtam mani,
Beg‘uborim, intizor etma.
Лингвистика
Переведите песню с узбекского на русский : Сардор Рахимхон Фаридам
Мир благополучен, ты моя удача
Будет кипеть вечность, еслт буду с тобой
Любить непросто, не смогу объяснить тебе
О, мой цветок, не мучай, хватит, прекрати
даже если буду гореть в печали страсти-ну и пусть
Только ты не плачь, моя Фарида
Я один, запомни, я согласен, стань моей милой
Никому тебя, милая, не отдам
Фарида моя, не своди с ума
Ангел мой, не будь чужой
Фарида моя, ангел мой
Моя безгрешная, не заставляй томиться в ожидании
Будет кипеть вечность, еслт буду с тобой
Любить непросто, не смогу объяснить тебе
О, мой цветок, не мучай, хватит, прекрати
даже если буду гореть в печали страсти-ну и пусть
Только ты не плачь, моя Фарида
Я один, запомни, я согласен, стань моей милой
Никому тебя, милая, не отдам
Фарида моя, не своди с ума
Ангел мой, не будь чужой
Фарида моя, ангел мой
Моя безгрешная, не заставляй томиться в ожидании
Julia Ushakova
Катта рахмат!!!!
Переведите песню на русский пожалуйста))) заранее спасибо
Hayotda oz yashab, ko`p azob ko`rdim,
Gohida yiqildim, gohida turdim.
Sevgidan ham, do`stdan ham birvarakay kuydim,
Dedingiz: “Jon bolam, saqlama dilda g`am.”
Mehrning narxi yo`q, do`stlarning soni,
Minnatli bo`larkan o`zganing noni.
Lekin ota-onangga kelmas ekan maloli,
Bo`zlab qolma yo`qotgach hidlab ro`moli.
Mehribonim onam,
Beozorim onam,
Beg`uborim onam,
Onajonim, onam.
Onajonim, onam
Nomarddan ulfat qilib, boshimga kulfat qilib,
Davlat ketganda oldim kimga kimligim bilib.
Kecha soyamga salom berib yurgan kimsalar,
Andishasiz yurganda ortimdan g`iybat qilib.
Andishasiz yurganda ortimdan g`iybat qilib.
Boshim toshga tekkanda, chekkanimda nadomat,
Tangridan erta-yu kech so`ragan menga omad,
Onam!
Duolaringiz sabab omad quchog`in ochib,
Davru-davronim keldi, yo`qchilik nari qochib.
Aslida siz ekansiz mening baxtu-omadim,
Quyoshdek porlab turing boshimda nurlar sochib,
Onam, onam, onam.
Mehribonim onam,
Beozorim onam,
Beg`uborim onam,
Beg`uborim onam,
Onajonim, onam.
Ichim to`lib aytdim-da gapning xonasin,
Bunchalar ham mo`rt bo`lar odam bolasi?
Eng vaxshiy inson ham dod-faryod qilib,
Yig`larkan hayotdan o`tsa onasi.
Mehrning narxi yo`q, do`stlarning soni,
Minnatli bo`larkan o`zganing noni.
Lekin ota-onangga kelmas ekan maloli,
Bu dunyoda jannatim, omon bo`lsin joni.
Hayotda oz yashab, ko`p azob ko`rdim,
Gohida yiqildim, gohida turdim.
Sevgidan ham, do`stdan ham birvarakay kuydim,
Dedingiz: “Jon bolam, saqlama dilda g`am.”
Mehrning narxi yo`q, do`stlarning soni,
Minnatli bo`larkan o`zganing noni.
Lekin ota-onangga kelmas ekan maloli,
Bo`zlab qolma yo`qotgach hidlab ro`moli.
Mehribonim onam,
Beozorim onam,
Beg`uborim onam,
Onajonim, onam.
Onajonim, onam
Nomarddan ulfat qilib, boshimga kulfat qilib,
Davlat ketganda oldim kimga kimligim bilib.
Kecha soyamga salom berib yurgan kimsalar,
Andishasiz yurganda ortimdan g`iybat qilib.
Andishasiz yurganda ortimdan g`iybat qilib.
Boshim toshga tekkanda, chekkanimda nadomat,
Tangridan erta-yu kech so`ragan menga omad,
Onam!
Duolaringiz sabab omad quchog`in ochib,
Davru-davronim keldi, yo`qchilik nari qochib.
Aslida siz ekansiz mening baxtu-omadim,
Quyoshdek porlab turing boshimda nurlar sochib,
Onam, onam, onam.
Mehribonim onam,
Beozorim onam,
Beg`uborim onam,
Beg`uborim onam,
Onajonim, onam.
Ichim to`lib aytdim-da gapning xonasin,
Bunchalar ham mo`rt bo`lar odam bolasi?
Eng vaxshiy inson ham dod-faryod qilib,
Yig`larkan hayotdan o`tsa onasi.
Mehrning narxi yo`q, do`stlarning soni,
Minnatli bo`larkan o`zganing noni.
Lekin ota-onangga kelmas ekan maloli,
Bu dunyoda jannatim, omon bo`lsin joni.
Похожие вопросы
- Помогите перевести песню c английского на русский.
- Помогите перевести песню с французского на русский!!!!
- Пожалуйста, переведите песню с французского на русский. Очень мне нравится)
- помогите перевести песню с сербского на русский
- Помогите перевести песню. С немецкого на русский.
- Переведите пожалуйста на узбекский язык!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!очень нужно!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помоги пожалуйста перевести текст с французского на русский!!!!
- Помогите пожалуйста перевести текст с французского на русский!!! очень нужно!