Американцы и англичане

Лерка, ехай в америку и спроси янок, понимают ли они друг друга. Сильно удивишься, если поймёшь, что тебе ответят.

Отличия в основном в произношении. Если говорить о письменной речи, то отличий практически нет. Боюсь, ты просто пишешь с такими ошибками, что тебя невозможно понять.

вы просто английским не владеете на достаточном уровне. а язык один и разницы нет.
о разнице пишут те, кто английским не владеют
произношение может отличаться, но не письменная речь, есть отличия в правописании, но американцы и англичане о них знают

да есть Американский язык а есть Английский это что то вроде Русского и Украинского Многим похожи но всё же есть различия

нет язык у них 1

В 90-х популярны были визиты в РФ эмигрантов 1-ой волны... Одна дама - ребёнком 1,5 лет попала в Югославию... 1919 год - потом Германия, Франция с 30-х, после войны - Канада. Выросла в русской среде, муж русский... В руки попал дневник отца-белогвардейца, расстр. в 20-м - кстати, преображенца! - и несмотря на все усилия + св. владение 4-мя языками - и русским в первую очередь! - перевести не удавалось... Видимо, за отсутствием знания реалий под текстом = подтекста! - если угодно, СОвести. Парадокс...
А разговаривали с ней и мужем совершенно свободно - плюс опыт работы в издательствах! - но реалии оказались непредставимы...

Эти два варианта английского языка довольно похожи. Небольшие различия обнаруживаются в грамматике, и более существенные – в идиомах и лексике. Современный британский английский находится под влиянием американского, за счет чего контраст между ними пропадает. Однако определенная разница, тем не менее, существует.

Вообще-то, эти варианты английского очень похожи, намного больше, чем русский и украинский.
Боюсь, дело в твоём английском.

Различия минимальны. Как если бы москвич говорил с вологодчанином. И даже меньше. Друг друга они отлично понимают.
Но американцы не понимают вас. Уверена, что англичане тоже.
Дело не в английском языке (британском или американском варианте). Дело в другом. :))

Я играю в игру где есть клан в основном англичане, подданные её величества королевы Елизаветы II. Но среди них есть пара америкосов. Общаемся мы в голосовом чате. Так они между собой раговариваю спокойно, без проблем. Ниразу не слышал что б они не понимали друг друга. Я в свою очередь понимаю этих амеров легче чем англов, потому что на слух привык больше к американскому из-за музыки, фильмов.