Лингвистика

Почему американцы в отличии от англичан не используют союз "that" в своей речи?

Например англичанин бы сказал: who said that people don't care about this problem? а американец who said people don't care about this problem? Или ещё пример но уже не с "that". Например логично было сказать I never don't eat it! (я никогда не ем это) Но чаще всего слышу просто I never eat it! Объясните почему них порой выпадают такие части речи без которых логика языка рушится в нашем понимании?
ЕШ
Екатерина Шарина
2 441
В первом случае действительно that в речи часто опускается, и не только у американцев, но и у англичан. В русском тоже бывает. Сравните: Мне показалось, что она похудела. - Мне показалось, она похудела.
Во втором случае уже вы ошибаетесь. "Я никогда не ем" - I never eat. Don't не нужно, потому что never уже содержит отрицание.
Елена Строганова
Елена Строганова
57 959
Лучший ответ
Екатерина Шарина Тобишь если есть отрицание не нужно дважды его употреблять?
1) Без that говорят не только американцы, но и англичане.

2) Ваш вариант с двойным отрицанием грамматически неверный. Можно ТОЛЬКО так: I never eat it!
Андрей Тайсон
Андрей Тайсон
62 782
Екатерина Шарина Тобишь если есть отрицание не нужно дважды его употреблять?
Ну а вам какая разница... Говорите с that, вас поймут, и те и другие. Американцы упускают that потому, что говорят быстро. А англичане говорят медленно, им спешить некуда.

Что касается "I never don't eat it!", то по правилам грамматики, в английском языке двойное отрицание запрещено, что бы не перегружать речь.
Асема Асанбекова
Асема Асанбекова
63 914
По поводу двойного отрицания.

У Status Quo в композиции Proud Mary поется

"... You don't have to worry if you don't have no money..."
Руженцев Алексей
Руженцев Алексей
21 154
Елена Строганова Это неграмматичный вариант, часто встречающийся в неформальной речи, ну и в песнях, естессно) Еще пример: I can't get no satisfaction...
Американцы всячески упрощают речь. Им не нужны все эти лишние слова. К примеру, в Англии говорят: I've done my homework already! А в Америке скажут : I did my homework yet!
Эльмира Исаева
Эльмира Исаева
1 133
У них корни берутся не от англичан, а от Европы, ведь первые Американцы (пиллигримы) эмигрировали из разных стран. По сути и них не Англиский язык, а Американский
ЛХ
Леонид Холкин
1 124
Екатерина Шарина Тобишь если есть отрицание не нужно дважды его употреблять?

Похожие вопросы