Лингвистика

Нужно ли избавляться от русского акцента говоря на английском?

Русских в Америке распознают если не с первой, то со второй фразы.
Живу здесь 22года.
Лилия Родионова
Лилия Родионова
5 500
Лучший ответ
Ирина Григорчук кто распознает, русские?
Желательно, но до конца почти никому не удаётся.
Стараться надо потому, что у нас нет ни одного
общего звука, и вас могут просто не понять
(лично я не понимала англичанина, пытавшегося
говорить по-русски))
Нина .....
Нина .....
66 017
Ну вы же понимаете, к примеру, таджиков, когда они с акцентом говорят по-русски? И вас поймут.

Два гастарбайтера в магазине хотят спросить, почём хлеб.
Первый:
- Дэвушька, хлэб ПАЧИМУ?
Продавщица:
- Ну как почему? Хлеб - чтобы кушать.
- Да нэт, дэвушька, у вас хлэб ПАЧИМУ?
- Ну я же вам говорю - чтобы кушать.
Второй:
- Дэвушька, ти его нэ слюшай, он русская язика савсэм нэ знаэт. Я знаю. ХЛЭБ - ЗАЧЭМ?
Ирина Григорчук почему таджики знают русский, он что такой легкий язык? меня всегда интересовало, всякие чебуреки разговаривают и понимают
зачем? вы собираетесь диктором или актером работать? чтобы от акцента избавиться нужно года два ежедневно со спич патолоджистом заниматься, час такого занятия стоит около 100 баксов, оно вам так сильно нужно? меня англоязычные прекрасно понимают, акцент с годами сгладится но все равно будет слышен, ничего страшного в этом нет
GA
German Aye
88 034
Олег, сейчас я тебя научу как это сделать, записывай: Приезжаешь в Лондон, главное не в США /там тюремные сроки большие/ в в аэропорту заезжаешь в челюсть таможеннику, и у тебя будет год, что бы выучить английский, да ещё со сленгом, а потом при выходе из тюрьмы ещё раз заезжаешь в челюсть охраннику, и у тебя будет ещё один год, что бы избавиться от акцента :))))
ЛК
Люба Колодий
92 757
Не бывает "с акцентом" или "без акцента". Бывает местный акцент и не местный.
Eлeнa Нaзaровa
83 030
От тяжелого - да, а легкий останется на всю жизнь, если Вы не приехали в страну до 12 лет. С другой стороны, много очень американцев и американок считают русский акцент "секси" и "милым" и "крутым" - короче, он им нравится. ФАКТ - если в какой-то организации в США работают на одной должности люди, родившиеся в США, которые говорят на стандартном амер. английском, и люди с русским акцентом - КЛИЕНТЫ предпочитают людей с русским акцентом =) Разница - 1 к 2 и даже 1 к 3. И это при том, что квалификация менеджеров одинаковая или у 100 % американца наоборот, выше. Или даже если презентацию чего-то ведет американец 100 % и человек с русским акцентом - при одинаковых условиях у человека с русским акцентом публики в зале будет в 2-3 раза больше =) Нравицца им легкий (не тяжелый) русский акцент !
Виталик _
Виталик _
80 035
Атак Добрый ) Нет в русском языке тяжёлого акцента. Это калька с английского.
Татьяна Балакина Один русский, живущий в США, говорил, что часто слышит фразу про свой "лёгкий французский акцент". Где под французским подразумевается канадский.
Но, те, кто имел дело с русскими, сразу узнают у него именно русский акцент
оттачивай правильное произношение. Акцент со временем сам себя изживёт....
Главное зачем?
Если в Лондоне то уже нет
МК
Мадина Ким
63 545
Не рычи как говорил известный герой из кинофильма…
Тоже самое мне говорил мой учитель английского языка ...
смотря для чего?
EB
Ekaterina B.
14 321