Лингвистика

Русский акцент в во французском языке? Какой он?

Я изучаю Английский более 10 лет. Я знаю какой русский акцент в английском. У меня получилось сгладить концы и начать разговаривать с небольшим акцентом. Начала учить французский язык месяц назад, но не знаю какой русский акцент там в чём особенности, какие ошибки) Заранее спасибо!)
Когда я жил в штатах, американцы говорили, что русский язык это как французский тока жестче))) поэтому, может у французов похожее мнение будет)))
КЙ
Кувондик Йулдошев
1 767
Лучший ответ
Изначально произношение должен поставить специалист! Простой имитацией ничего не добьешься.
Оля Рыбалко
Оля Рыбалко
58 470
Главная проблема - это произношение звука ''R'', и не только для русских.))
Другая особенность русского акцента наблюдается в произношении артикля ''la''. Если где-то слышишь французскую речь, где артикль произносится ''ля'', значит это на 100% русский (напр. вуалЯ, сэ лЯ ви и пр.). Вот так можно отличить русских во Франции.))
P.S. Это хорошо, конечно, работать над произношением, но французам очень приятно, если иностранец говорит на их родном языке, даже если с неправильным произношением и всякими другими ляпами.))
ИМ
Иван Мячин
92 629
Во французском большинство звуков не совпадает с русским. Так что если не работать над произношением то вас даже, скорее всего, не поймут.
Le baran juet travu. Как-то так примерно.
Пы. Сы. Для лучшей "францужности" букву "r" нужно произносить как украинское "г".
Все разговоры про акценты пустая трата времени. В одном только Лондоне всех акцентов не пересчитаешь. А еще Шотландский и Ирландский, всякие кокни и т. д. Во Французском также. В Бельгии одни особенности, во Франции свои, на юге Франции тоже свои. Лучше поставить цель научиться произносить все звуки правильно, а также употреблять связывание (liasion) где надо. А потом как обезьяна прислушаетесь в зависимости от региона.
Раис Шакиров
Раис Шакиров
12 006

Похожие вопросы