Лингвистика

Какая этимология слова "улитка"?

Анна Стрельченко
Анна Стрельченко
77 897
Слово "улитка", по мнению ученых, может происходить от древнего прилагательного *ulitъ "полый" (от этого же прилагательного образовано слово "улей"). Потому что дом улитки - раковина - полый. В греческом языке слова "улитка" и "черепаха" обозначаются одним и тем же словом φερέοικος - "носящий свой дом".
Полина Заварихина
Полина Заварихина
70 218
Лучший ответ
Нурсулу Мухамбеткалиева Для черепахи есть название (χελώνα), а улитки и слизняки одним словом обозначаются (σαλιγκάρι) - слюнявые.
утка литиевая)
ДД
Дим Димыч
68 841
Слово улитка образовано с пом, уменьш. суф. -к-а от сущ. улита, которое некогда, вероятно, значило нечто вроде «владетель дупла» (раковины), «снабженный убежищем, дуплом». ..Оба слова (улица - достоверно, улитка - предположительно) восходят к праславянскому морфу ul- c общим значением "пустой", "полый", отсюда же "улей".Mar 19, 2012
Ленар Мухаметгалеев
Ленар Мухаметгалеев
8 483
Внесу диссонанс: улитки, слизняки бывают и беспанцирные. Фасмеровское сравнение с улеем явно натянутое.

Улитка она и у майя: ul [ул] (майя) - улитка: См. https://trueview.livejournal.com/175180.html .

Ср. zeli (тюрк.) - улитка;
sülük [сюлюк] (тур.), suluk [сулук] (азер.), zuluk [зулук] (узб.), сүлүк (кирг.), сөлек (тат.), сүлік (каз.) - пиявка, присасывающийся паразит;
solucan [солукан] (тур.), soxulcan, zoğulcan, зохулджан (азер.) - дождевой червь;
сюла (мокш.) - кишка;
zolaq, золах (азер.) - полоска; суалчан (тат.) - червь, глист;
solge [сольге] (эст.) - аскарида, круглый глист;
slug [слаг] (англ.) - слизняк, улитка без панциря - якобы от sluggard (лентяй), а не наоборот: https://www.etymonline.com/word/slug ;
Также явно от slug (слизняка) -> slow [слоу] (англ.) - медленный - прилагательное якобы родившееся само по себе внутри германских языков: https://www.etymonline.com/word/slow .

См. также ЖУЛИК - ЛЕВША или ПИЯВКА? https://anti-fasmer.livejournal.com/107019.html
Евгений Иванов
Евгений Иванов
296
Евгений Иванов за̏о, зла̏, зло̏ (сербохорв.), zǝ̀l, zlà (словен.), зълъ (ц-слав.), зъл (болг.) - зол, зло, злой: https://anti-fasmer.livejournal.com/107019.html
Евгений Иванов Ср. ul [ул] (майя) - улитка:
и
εὐλή [evli, эвль] (арх. гр.), ѣвлѣ (ц. -сл.), йыл, иль (мари) - личинка, (могильный) червь;

Ср. õel [ыел] (эст.) - злой, жестокий, ехидный, злобный, зловредный, злонравный, коварный; õel, р. п. õela [ыел, ыелa] (эст.) - черт, сатана, нечистая сила; õelus [ыелус] (эст.) - злость, злоба, злобность; черт, сатана, нечистая сила; õeluseuss [ыелузе усс] (эст.) - досл., "червь злобы", перен. змея подколодная, ведьма, мегера; õelutse(ma) [ыелуце (ма)] (эст.) - злопыхать, злобствовать, ехидничать;

Ср. evil [ивил] (англ.), evel, yfel [эвел, уфел] (устар. англ.), euvel [эувел] (нидерл.), übel [убель] (нем.), ubil [убиль] (устар. нем.) - зло, злой.

https: //new-etymology.livejournal.com/19504.html

Похожие вопросы